Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Niederländisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
... et lance les SNACKS qui CARTOONENT!	... en lanceert snacks die brokken gaan maken!	Pasteur
10 % sur la vente à emporter	10% korting op afhaalmaaltijden	Ellen-Marian
à consommer sans modération!	zoveel of zovaak u maar wilt!	Adela Van Gils
à faire pâlir d’envie les brésiliennes	waar zelfs Braziliaanse dames jaloers op zouden zijn	Ellen-Marian
A vous les bras d'acier!	Eindelijk strakke armen!	Ellen-Marian
affirmation de soi-même	zelfbevestiging	Ellen-Marian
au rebond	bij/na het eerste contact	(Nicht-Mitglied)
émanation	uitvloeisel	Katrien De Clercq
Body	bericht	Katrien De Clercq
bons d'échange	vouchers	Ellen-Marian
branchitude	trendy zijn	(Nicht-Mitglied)
C'est donc ça le tube de l'été !	De absolute zomerhit!	Ellen-Marian
carte de fidélisation	klantenkaart	Adela Van Gils
CCTP (urgent)	Cahier des Clauses Techniques Particulières	Ellen-Marian
CCTV	Gesloten Circuit Televisie Systemen	(Nicht-Mitglied)
clientèle famille	gezinnen	Ellen-Marian
conseillère de vente	schoonheidsspecialiste	Ellen-Marian
croisillon	kruisbalk	(Nicht-Mitglied)
dans les combines de	illegale praktijken	Katrien De Clercq
dans un souci permanent	vanuit het oogpunt van voortdurende kwaliteitszorg	(Nicht-Mitglied)

déchirures collectives	ontredderde wereld	Katrien De Clercq
décliné (hier)	verkrijgbaar in	Ellen-Marian
décor-signature	decoratie(stempel)	Adela Van Gils
dragonnes	polslus	Ellen-Marian
en vue	graag gezien	Ellen-Marian
est à la pointe de la technique	gebruikt de nieuwste technologie	Ellen-Marian
être douée comme un pied	zelfs met twee linkerhanden	Ellen-Marian
études d'image	imago-onderzoeken	Ellen-Marian
EVOCATIONS	associaties	Ellen-Marian
extrait de règlement	beknopte spelregels	Ellen-Marian
F1, F2NI, F2I, F3	F1, F2NI, F2I, F3	Evert DELOOF-SYS
Factices géants sur coupelle sur tige	5 reuze grote dummies op een komvormige schaal op een staander	Ellen-Marian
fidélisation	een grotere klantenbinding	Ellen-Marian
fort engagement aérien	handhaaft een groot aantal vluchten	Ellen-Marian
G.T.S.	GTS (general tester stand)	Ellen-Marian
gourmand (hier)	verrukkelijk/heerlijk geurend (hier)	Ellen-Marian
Grand Oral	Grand Oral (Mondelinge voordracht)	Katrien De Clercq
institut d’études marketing	instituut voor marketingonderzoek	Ellen-Marian
interlocuteur	gesprekspartner	Ellen-Marian
jeune premier	jonge held / jonge diva	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)