Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Niederländisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
agrafes - mors	mondstukken - bek	(Nicht-Mitglied)
airbags rideaux	gordijnairbags	Ellen-Marian
alterno-démarreur	startmotor-dynamo, dynamo-startmotor	(Nicht-Mitglied)
amorçage	snelle handmatige schakeling; bediening	(Nicht-Mitglied)
arbre d’équilibrage	balansas	(Nicht-Mitglied)
arrête marquée de la ceinture de caisse	opvallende/duidelijke/kenmerkende vorm(en)	(Nicht-Mitglied)
articulations élastiques libres	vering met vrije speling	Joris Bogaert
assiette de conduite	rijeigenschappen	Daniel Buvens
barillet de porte	cilinder(slot)	Ellen-Marian
biellette de réglage parallélisme	regelstang sporing / spoorstang	Joris Bogaert
boitier supprt antivol	anti-diefstal behuizing	(Nicht-Mitglied)
bride	stiksel	(Nicht-Mitglied)
butée de braquage	stuuraanslag	(Nicht-Mitglied)
Cache-tube	buisafdekking/afdekplaat	(Nicht-Mitglied)
calorstat	thermostaat	Ballistic
carter d'huile (moteur allégé)	motoroliecarter (lichter gemaakt)	Ballistic
Cônes de transition	transmissiekap	(Nicht-Mitglied)
ceinture à prétension et limite de charge	veiligheidsgordel met gordelspanner en spankrachtbegrenzer	Oliveiro
circuits	leidingen	Ballistic
collecteur d'échappement	uitlaatcollector	Ballistic

Commodo	multifunctionele hendel aan stuurkolom	(Nicht-Mitglied)
commodos	bedieningselementen, bedieningsenheden	Joop Fraikin
Concessionnaire	concessiehouder	Ingeborg Gonizzi
contacteur antivol simplex	simplex anti-diefstal contactslot	Ballistic
corps d'injection monopoint	monopoint injectiesysteem	Ballistic
disque angulaire	gradencirkelschijf	Silvy Codde
distance nominale d'entre-tringles	nominale afstand tussen de hielen	blomguib
embrayages de comp�titition	racekoppeling	Daniel Buvens
enfoncement	indrukking	Michaël Temmerman
estompage de couple	afvlakking van het koppel	avantix
ferrage	het aanbrengen van hang- en sluitwerk	Adela Van Gils
feutre à pneu	bandenstift	(Nicht-Mitglied)
Feux de braquage	zie hieronder	(Nicht-Mitglied)
feux de gabarit	markeringslichten	Frederik De Vos
gaines de transmission arrière	kabelmantel van de achterste transmissie	(Nicht-Mitglied)
hayon court/vertical	hatchback	(Nicht-Mitglied)
joint à lèvres	aansluitring voor dichting	Adela Van Gils
joint cache carburateur	pakking van de carburator	Ballistic
joint d'entrée de coffre	rubber afdichtingsstrip voor de koffer	Ballistic
la compatibilité de la pipette de gonflage de votre roue avec le manomètre	...	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)