Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Niederländisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
(dermites) par procuration	overdraagbare dermatitis / door overdracht via de partner (connubial dermatitis)	(Nicht-Mitglied)
(se laisser) croquer à pleines dents	niet te versmaden (zijn)	Joris Bogaert
Afkorting w/v in "100 % w/v d'eau"	weight per volume	ANITA_
analyse cornéométrique	corneometrische analyse	(Nicht-Mitglied)
atteinte tritronculaire	drietakslijden	(Nicht-Mitglied)
biscuits barytés	bariumkoekjes	Katrien De Clercq
bloquer	uitgeput/moedeloos/ziek	(Nicht-Mitglied)
cellules sentinelles	afweercellen	(Nicht-Mitglied)
chausse veine	venenhaakje	(Nicht-Mitglied)
convient aux peaux fragiles	gevoelige huid	(Nicht-Mitglied)
Cornéométrie	Corneometrie	(Nicht-Mitglied)
digitalo diurétique	urineafdrijvende behandeling	Adela Van Gils
dose-bouchon	doseerdopje	Katrien De Clercq
efferesent	bruistabletten	Steven Mertens
espèce allergénique	allergene soort	(Nicht-Mitglied)
grandes séries publiées	gepubliceerde statistieken	(Nicht-Mitglied)
HP négatif	HP-negatief (Helicobacter Pylori)	Evert DELOOF-SYS
hypertrophie fœtale.	baby's met een (te) hoog geboortegewicht	(Nicht-Mitglied)
laboratoires vigies	onderzoekslabo's	(Nicht-Mitglied)
le collagène en forme de tri-hélice	Collageen in drievoudige spiraalvorm	(Nicht-Mitglied)

le lavage simple	gewone handen wassen	(Nicht-Mitglied)
LLI + LCP	Ligament Latéral Interne + Ligament croisé postérieur	(Nicht-Mitglied)
Lot témoin	controlepartij	(Nicht-Mitglied)
médecin en charge de la médecine d'aptitude	keuringsarts	(Nicht-Mitglied)
obéré	ongunstig beïnvloed	(Nicht-Mitglied)
ostiums folliculaires	verwijding van het talgklierkanaal	(Nicht-Mitglied)
pré lentille	Voor de lens	Katrien De Clercq
PTG	totale knieprothese / volledige kunstknie	(Nicht-Mitglied)
quantité isoglucidique	isoglucosehoeveelheid	(Nicht-Mitglied)
Retrait	Verwijdering	Katrien De Clercq
sans culpabiliser (ici)	zorgeloos zonnen (hier)	Els Thant
sarcôme	sarcoom	Evert DELOOF-SYS
séborrhée fluente	talgafscheiding	(Nicht-Mitglied)
séborrhée rétentionnelle	talgretentie	(Nicht-Mitglied)
sous double sachet pelable individuel	in dubbele afzonderlijke, afpelbare zakjes	(Nicht-Mitglied)
statique pelvienne	bekkenbodem	(Nicht-Mitglied)
trauma contondant	stomp trauma	Ballistic
un gold standard	gouden standaard	Sophie Welsing
un passage gastrique retardé	een vertraagde maagwerking	Ballistic
urgences allergiques	acute allergieën	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *