Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
intérêts de participation	dividend income and interest	...
"comptabilité bancaire" and "entraîner"	bank account(s) and contains	kostan
"mouvementer" avec contrepartie le compte fournisseur individuel (et collectif)	is registered on ...., with the cross entry/booking on the supplier's individual account (and on the control/(or)collective acco	kostan
(Compenser des trop perçus) équilibrés	compensating balances	(Nicht-Mitglied)
(garantie salar. non-resor)	guarantee for employees not from France	(Nicht-Mitglied)
(Plus-value sur éléments non amortissables) reçus en apport	capital gains on non-amortizable and non-depreciable items received as an asset contribution	Gary Key
... absorbée et absorbante	merged and merging	Miguel Garcia Uriburu
30 jours decade	30 days starting at the end of the current 10-day period	Clive Jones
A 1 an au plus	due within one year	Sp and Fr to En
AAI (des constructions)	fixtures fittings and equipment	(Nicht-Mitglied)
Achats consommés	Purchases consumed	Aoife Kennedy
achats mp king crabe	Matières Premières	(Nicht-Mitglied)
activation des déficits	convert deficits into assets	David Hollywood
activités non conservées	discontinued operations	(Nicht-Mitglied)
activités pérennes	ongoing activities	(Nicht-Mitglied)
admission en non valeur	debt recovery suspension/debt write-off	(Nicht-Mitglied)
aides fiscales à l’innovation dans les entreprises	tax incentives for business innovation or tax incentives for innovation in enterprises	enowtakuem
amortissement de caducité	impairment depreciation / write-down	(Nicht-Mitglied)
amortissement des survaleurs	goodwill amortization	(Nicht-Mitglied)
amortissements réputés différés	deferred income tax charges	Yolanda Broad

amortissements retenus	depreciated at	Yolanda Broad
amortissements techniques	depreciation on account of wear and tear	(Nicht-Mitglied)
analytique	analytical account / analytical data management	(Nicht-Mitglied)
annexe redactionnelle	narrative appendix	canaria
appel d'offre bancaire	invitations to tender for banking services	Chanda Danley
arrêté des comptes en social / en consolidé	statement of accounts for individual company/consolidated -> group reporting purposes	(Nicht-Mitglied)
art 39 quin???? ...	Art. 39 paragraph XX	DocteurPC
assimilé cadre	management level employee	Rita Heller
assurance obligatoire assurance soins de santé et indemnités	compulsory insurance, health care insurance and benefits	(Nicht-Mitglied)
Audit légal ou conventionnel	statutory or voluntary (discretionary) audit	(Nicht-Mitglied)
aval et caution	guarantees and sureties	DocteurPC
avances conditionnées	conditional advances	JCEC
Avances et acomptes	advance payments and instalments	Jenny Forbes
Avances et acomptes versés sur commandes	Advance payments on orders	(Nicht-Mitglied)
avantages sociaux	benefits	(Nicht-Mitglied)
avoir fiscal and crédit d'impôt	dividend tax credit and tax credit	(Nicht-Mitglied)
axes d'analyse	lines/ways/routes of analysis	(Nicht-Mitglied)
à périmètre comparable	like-for-like	(Nicht-Mitglied)
à-nouveaux	opening balance	(Nicht-Mitglied)
échéance nette	net maturity	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)