Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
contrôleur d'Etat	State Comptroller	(Nicht-Mitglied)
contribution commerciale	Gross Profit	Adam Deutsch
convention collective	collective agreement	Mariana Moreira
conventions de compte courant	current account agreements	Yolanda Broad
conventions réglementées	related-party agreements	(Nicht-Mitglied)
coquille comptable	accounting shell	(Nicht-Mitglied)
correction symétrique des bilans	symmetrical balance sheet adjustment	(Nicht-Mitglied)
cotisations exploitant	employer contributions	NewCal
courbes de trésorerie	cash flow curve, results, pattern	Yolanda Broad
cours de couverture	hedging rate	(Nicht-Mitglied)
créances envers le personnel (salaires)	employee loans or credits	(Nicht-Mitglied)
créances représentatives de titres prêtés	receivables representING loaned shares	DocteurPC
créanciers inscrits sur le fonds de commerce	creditors with security registered against the business	(Nicht-Mitglied)
crédits et provisions	credits and provisions	(Nicht-Mitglied)
crédits promoteurs	property development loans	(Nicht-Mitglied)
créance saine	sound debt	Yolanda Broad
creances rattachees a des participations	receivables from related entities	Michael Tovbin
date de prise en produit	Product effective date of collection	(Nicht-Mitglied)
décaissement capitalisé	capitalized disbursement	SwissTell
Décharge aux contrôleur aux comptes	release of xxx (the auditor / the management board) from liability	(Nicht-Mitglied)

décomptabilisation	derecognition or discontinuing recognition	(Nicht-Mitglied)
décompte de régie	administrative accounts	B D Finch
Délimitation pour facturation d'avance	setting of thresholds for advance invoicing	(Nicht-Mitglied)
dépôt	goods on consignment	DocteurPC
dépenses non déductibles fiscalement	non-deductible expenses	juliebarba
désactualisé	accreted, increased by accretion	Philippa
dû au rattrapage des bouclages automatiques sur les exercices antérieurs	adjustment related to the automatic closings of the previous FYs	Yolanda Broad
de l'information financière en IFRS	International Financial Reporting Standards (IFRS)	Stephen Chalk
de tout ce que dessus	As to all of the aforegoing	(Nicht-Mitglied)
debiteurs encaisses	receivables paid (off)	(Nicht-Mitglied)
debouclage	netting out or settlement proceeds	(Nicht-Mitglied)
degradation	deterioration	Laura Robertson
demande d'intégration fiscale	application for consolidated tax return	Neil Rear
depreciation	impairment/provision for impairment	(Nicht-Mitglied)
Des réductions de valeur devront alors être actées	write downs must be recorded (on the books)	(Nicht-Mitglied)
désactualisation	accretion (expense)	Paul Stevens
dette sociale	payroll debt	(Nicht-Mitglied)
dettes sur immobilisations	secured liability on property	Germaine A Hoston
Différence de contrôle	Control difference	(Nicht-Mitglied)
Diminution s/ éléments sortis	fully-depreciated items	Aoife Kennedy

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)