Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter   Letzte
gestion FIFO first in, first out (Nicht-Mitglied)
gisements de chiffre d'affaires potential sources of further/extra sales/turnover Wayne Waggoner
gmid Global Market Information Database Paul Stevens
guide de délimitation classification guidelines B D Finch
HACCP HACCP Lise Boismenu
Haut de portefeuille top segments of our client portfolio OR top segments of our portfolio (Nicht-Mitglied)
honoraires à la charge de fees to be borne/paid by tinawizzy
hors ligne off line Thijs van Dorssen
hors période Outside the Reporting Period Francis Marche
hors résultat excluding profit/oss Paul Stevens
identité identicalness - check to ensure that the two are identical Enza Longo
immobilisation fixed asset (Nicht-Mitglied)
immobilisation des dépenses capitalization of expenditures Hattie Hill
immobilisations comptables recorded in fixed asset accounts (Nicht-Mitglied)
immobilisations du domain concédé conceded domain/property fixed assets Péter Tófalvi
impôts différés actifs par nature de différence temporelle deferred tax assets by nature of timing difference Sp and Fr to En
impot différé actif deferred tax assets Andre de Vries
information notification of Enza Longo
introduction en bourse IPO (initial public offering) suezen
jouer le rôle de mémoire act as a corporate memory Eutychus
journal OD (opérations diverses) Miscellaneous Transactions Journal Germaine A Hoston
jours de chiffre d'affaires days - and a tip (Nicht-Mitglied)
justificatifs de comptes mensuels Monthly accounts documentation Rob Grayson
K propres capitaux propres - (own) capital Laurel Clausen
kit fiscal tax pack or VAT pack (Nicht-Mitglied)
L'acquisition, l'aliénation et le nombre des actions propres détenues par la ... see note (Nicht-Mitglied)
la clôture comptable semestrielle the second-half of the year accounting (Nicht-Mitglied)
la comptabilisation des dérivés au bilan et de leur variation en résultat recognition of derivatives in the balance sheet and of the resulting changes in profit or loss (Nicht-Mitglied)
la gestion des comptes à recevoir TTC management of accounts recevable taxes included (Nicht-Mitglied)
la règle de création de la zone affectation dans le poste du document. the rule for creating the allocation zone in the item of the document Narasimhan Raghavan
La trésorerie poste affacturage est tendue balance post factoring is strained Mark Nathan
la ventilation dettes/capitaux the breakdown between liabilities and equity (Nicht-Mitglied)
l’actualisation des provisions à long terme updating long-term provisions (Nicht-Mitglied)
l’affecter au report à nouveau carry [the loss] forward Chris Galtress
LC Key Letter Paul Stevens
le chiffre d'affaires net avant RP est défini comme étant le chiffre d'affaires Remise Professionnelle - trade discount Biloute
le standard France GAP France (Nicht-Mitglied)
le stockage se fait en ligne par accumulation stock is organised by accumulation Parrot
Les autres debiteurs comprennent un avoir à recevoir. There is one outstanding receivable under Other receivables. Péter Tófalvi
Les conditions de paiement s’entendent pour un règlement 90 jours le 10. The payment terms are understood to be payment at 90 days 10th of the month HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken