Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
par nature	by type	(Nicht-Mitglied)
part salariale	employee contribution	...
part sociale	share [in a company, etc.]	Tony M
parts sociales d'industrie	restricted shares, awarded for non-financial contributions	Michael Lotz
passation	reversal // writing back	...
passer une écriture d'avoir à établir	to approve a credit note	(Nicht-Mitglied)
passer une OD de TVA	make the general journal entry of the VAT	Michael Lotz
pension de titre	French repos	(Nicht-Mitglied)
Plan comptable nature	chart of accounts by nature	(Nicht-Mitglied)
planning défini	according to its agreed/defined schedule of payment	...
plus-values d'apport	capital gains on transferred assets	Laura Molinari
pointage / non pointés	check off / not checked off	Enza Longo
pour contrepartie	in return for (the valuable consideration of)	(Nicht-Mitglied)
Pour solde de tout compte	In full settlement	(Nicht-Mitglied)
présentation des comptes annuels	presentation of annual accounts	(Nicht-Mitglied)
prévision à terminaison	closing forecast	SwissTell
prêtement	lending/granting	(Nicht-Mitglied)
prêts de titres	securities lending	Péter Tófalvi
primes d'émission, de fusion, d'apport	issue, merger and acquisition premiums	Péter Tófalvi
primes de remboursement obligations	bond redemption premium	Péter Tófalvi

primes liées au capital et réserves	share premium account	Michelle Jones
Principe d'engagement (accounting)	Accrual basis	(Nicht-Mitglied)
prise en charges en comptabilite'	posting/booking in the accounts	kostan
prise en recette / prise en charge	paid at registration / payment pending	...
prix contrôle facture	invoice amount verification procedure	Neil Rear
Production immobilisée	self-constructed assets	Aoife Kennedy
production immobilise	own work caplitalised	Maciej Andrzejczak
produit net bancaire	net banking income (same as operating income UK, operating revenue US)	(Nicht-Mitglied)
Produits émissions titres participatifs	Income from issues of non-voting shares	Jenny Forbes
produits constatés d'avance	prepaid income	Péter Tófalvi
produits constates d'avance	prepaid income	Michel Lévy
produits d'exploitation	operating revenue	Péter Tófalvi
Produits d'exploitation opérationnels nets.	net operating income; operating income, net	(Nicht-Mitglied)
produits de trésorerie	asset management products	Péter Tófalvi
Produits financiers	(financial) income	(Nicht-Mitglied)
profit d'impôt	(deferred) tax income	Philip Watterson
projet d'affectation du resultat	allocation of profit or loss	Chris Galtress
projet de bilan	projected balance sheet.	(Nicht-Mitglied)
proposée lors de la comptabilisation d'avoirs	...indicated/mentioned when entering (calculating) assets/holdings	(Nicht-Mitglied)
PROV CHARGES TTC	provisions for charges (tax-incl.)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)