Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
à périmètre comparable	like-for-like	(Nicht-Mitglied)
à-nouveaux	opening balance	(Nicht-Mitglied)
échéance nette	net maturity	(Nicht-Mitglied)
écritures de situation comprises	including equity entries	Kate Larabie
éditions comptables	(official) accounting books	(Nicht-Mitglied)
état de restitution	retrieval status	(Nicht-Mitglied)
état de reversement	transfer statement	(Nicht-Mitglied)
état des privilèges et nantissements	list/statement of preferential rights and pledges	(Nicht-Mitglied)
« fonds de cuve »	dregs/stragglers/(leave out)	Alison High
Élimination de la quote-part de résultat des mises en équivalence	Elimination of Share of income from [subsidiaries or companies] accounted for by the equity method	(Nicht-Mitglied)
balances de contrôle	trial balance	Paula McMullan
base d'assiette	basis of assessment	(Nicht-Mitglied)
Base d'assiette globals suivant fixation forfaitaire	overall tax base according to the standard rates of tax	Neil Rear
base d’imposition	tax base	Neil Rear
base immobilisée	fixed assets base/portfolio	(Nicht-Mitglied)
Biens remis en dotation	[State's] contribution (of assets)	(Nicht-Mitglied)
bilan commercial	Financial/commercial balance sheet	jarry
bilan passif	liability side of the balance sheet	Steffen Walter
bons de souscription de parts de créateur d’entreprise	stock options in start-up company with tax privileges	Mark Nathan
bouclement annuel/bouclage annuel	financial year-end/year-end closing (of accounts)	(Nicht-Mitglied)

budget des revenus	revenue budget	NewCal
C/Ct	C: créancier/ière Ct: Court Terme	(Nicht-Mitglied)
Cabinet d'expertise comptable - entreprise de comptable/comptabilité	Firm of Chartered Accountants/Accountancy firm	Paula McMullan
cad coûts salariaux	that is, wages and salaries	Catherine Harrison
CAF	COSTS , INSURANCE, FREIGHT	...
Caisse	Petty cash	(Nicht-Mitglied)
calcul de la cotisation de référence à la valeur ajoutée	the calculation of the applicable rate of value added tax	fourth
capital appelé versé	paid-up capital	(Nicht-Mitglied)
capital individuel	shareholder's capital	(Nicht-Mitglied)
Capitaux propres assimilés	Capital and Reserves, Loans and Similar Liabilities	Alan Tolerton
CAUTIONS SUR MARCHES NON LEVEES A L'ECHEANCE	Deposits on expired contracts	Katherine Mérignac
cautions d'ordre de la clientèle	--	Yolanda Broad
Cdes en crs	Orders under execution	(Nicht-Mitglied)
césure des exercises	fiscal period cut off	(Nicht-Mitglied)
chapitre comptable	accounting section	(Nicht-Mitglied)
charges (produits) d'impôts différés	Deferred income tax (charge)	Rose Oakes
charges à repartir sur plusieurs exercices	expenses distributed/spread on several fiscal periods	Péter Tófalvi
Charges constatées	Verified (confirmed) Charges	Carmen Schultz
charges constatées d'avance	prepaid expenses	Péter Tófalvi
charges constatees d'avance	prepaid expenses	Michel Lévy

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)