Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter
PM pour mémoire	FYI for (your) information	(Nicht-Mitglied)
point de définition	definition point	(Nicht-Mitglied)
point de divergence	divergence point	(Nicht-Mitglied)
pompe pour reequilibrage reservoir	fuel tank load distribution pump	(Nicht-Mitglied)
porte sans emboitement	non-plug-type door	(Nicht-Mitglied)
pose du chatterton	taping with adhesive insulating tape (Chatterton)	(Nicht-Mitglied)
poutre de queue	tail boom	(Nicht-Mitglied)
première monte	Original equipment or OE	Yolanda Broad
prendre le top	start the clock	(Nicht-Mitglied)
protocole	agreement	(Nicht-Mitglied)
QIAV	German for Qualitätsinspektions und Abnahmevorschrift	(Nicht-Mitglied)
quantite a atteindre	target quantity/target weight	Scott de Lesseps
réserves de maintenance	maintenance reserves	(Nicht-Mitglied)
RDT	Responsable de la tour / Tower Control Officer	(Nicht-Mitglied)
réalisation du vol	flight	Peter Shortall
redresseur complet	total synchronizing ring	DocteurPC
rejoindra (in this context)	will be flush with	Scott de Lesseps
relais de generatrice	generator relay	canaria
relevés de satellite	satellite images	(Nicht-Mitglied)
remise de l'ancien bricole au niveau d'un fusible interne [electronics / electrical]	rectification of (the) previous bodged repair to an internal fuse	Tony M

Responsable Zone Avion	apron manager	(Nicht-Mitglied)
ressorts de conjugaison	coupling springs	(Nicht-Mitglied)
rivetage au petard	riveting with compressed-air gun	(Nicht-Mitglied)
roulette de calcul	calculator wheel.	(Nicht-Mitglied)
sans ressaut	without swell	abiggers
scotch (R)	(piece of) adhesive tape OR sticky tape [colloquial]	Tony M
sera proposé à des fins scientifiques	will be made available for many potential scientific endeavors:	Scott de Lesseps
solidité structurelle	structural integrity	Scott de Lesseps
sortie	delivery	(Nicht-Mitglied)
sous peine de devoir affronter à terme	or be forced to eventually face	Scott de Lesseps
sup/jour	1 additional (extra) flight/day (air transport)	(Nicht-Mitglied)
sur ressource	while pulling out (e.g. of a dive)	(Nicht-Mitglied)
surabondant	superfluous	(Nicht-Mitglied)
SV and 110 kt	FS (Flight Safety / 110 kt (knots)	Anna Maria Augustin
tableau d'évolution	mod. record	MurielP
télémètre	ranger / range-finder	(Nicht-Mitglied)
tige de rappel	rudder pedal return rod	(Nicht-Mitglied)
tolérances des profils	profile tolerance	abiggers
tracés grandeur	large scale plans / layouts	(Nicht-Mitglied)
travers du seuil	abeam the threshold	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)