Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
le verbe clair	Articulate	...
les acteurs confirmés qu’on ne peut se payer	unaffordable well-known actors	Carol Gullidge
les servitudes administratives	administrative constraints	Nick Lingris
les vaches ont toujours de plus longues cornes lorsqu'elles arrivent d'ailleurs.	The grass is always greener on the other side.	Julie Arbon
Libellé du diplôme	Title of the diploma	Diana Chemparathy
ligature appuyée	with a ligature to the...	(Nicht-Mitglied)
lios acryliques	acrylic intraocular lenses	Dawn Montague
luge à plateau, luge pelle plate	sledge, bobsleigh	(Nicht-Mitglied)
machine de mise sous pli	Folding-Inserting Machine	(Nicht-Mitglied)
machine sucrière	sugar cane machine; sugar-cane machine	gad
magasins multi spécialistes	multispecialists	(Nicht-Mitglied)
Maison de la chimie	Maison de la Chimie {Forum for Chemists and chemical associations, Paris}	Rob Grayson
maison de transit	transit/half-way houses	(Nicht-Mitglied)
malteur avec grain	malt machine	(Nicht-Mitglied)
manchon (here)	sleeve	Diana Chemparathy
marches d'approvisionnements	procurement markets	canaria
massifier	accumulate/ amass	Meridee
matériel entreposé	stored equipment	gad
matériel fer agricole	agricultural steel implements	(Nicht-Mitglied)
materiel roulant	rolling stock	jarry

matrice de competence	skills matrix	Felicite Robertson
médecine légale, civile et pénale	forensic medicine, civil medicine and criminal medicine	(Nicht-Mitglied)
métiers d'art et d'agroalimentaire	craft and agri-food trades / products	(Nicht-Mitglied)
médecin de service	doctor in charge	(Nicht-Mitglied)
mention	reference	Sheila Wilson
Mention	subject matter of diploma OR "with honors"	(Nicht-Mitglied)
mesures d'efficience	efficiency measures	(Nicht-Mitglied)
mesures d’accès	access measures	(Nicht-Mitglied)
met le parme à l'honneur et la soie	the fashion trend highlights violet/lilac and silk, as noble material, permits it ...	(Nicht-Mitglied)
mettre en cohérence de façon opérationnelle les stratégies sectorielles et globa	operationally aligning regional and global strategies	(Nicht-Mitglied)
micro d'ordre	talk-back mic	Diana Chemparathy
micro rue F1	I think they're talking about a Personal Data Assistant	(Nicht-Mitglied)
mines grisouteuses	mines full of firedamp	(Nicht-Mitglied)
ministère de la sant?publique et de la population	Ministry of Public Health and Population	...
miroir aux alouettes	lark's lure	FX Fraipont
Mise au blanc/mettre au noir	daylight / blackout	Felicite Robertson
mise à niveau installations	bringing up to STANDARD	Leveleki
mise en coincidence	bring... into complete alignment	Diana Chemparathy
mise en opérationnel	go live	(Nicht-Mitglied)
mise en repasse	retooling/maintenance	suezen

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)