Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
"Premiers effets léthaux" et "effets léthaux significatifs"	first lethal effects and significant lethal effects	Ségolène Neilson
a rapport qualité /prix et disponibilité	given good value for money and availability	(Nicht-Mitglied)
accord portant achats préférentiels	preferred purchasing or provider agreement (PPA)	(Nicht-Mitglied)
activités aval	downtream business or activities	Scott de Lesseps
aéro-réfrigérants	cooling towers	Kalyani Menon
aire étanche	sealed area	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
anti-orniérants	anti-rutting (pavement)	(Nicht-Mitglied)
atmosphère gazeuse	gaseous environment	(Nicht-Mitglied)
au niveau de	... at each of the complex's liquefaction train level	Cristina Heraud-van Tol
à la surface	on the ground	Michael Tovbin
bateau vété	double hull tanker	Ségolène Neilson
Bitumes Routiers et oxydes	road bitumen and (as below)	(Nicht-Mitglied)
bonification de la recuperation	recovery upgrading	(Nicht-Mitglied)
Capacité d'autofinancement globale	overall self-financing capability	(Nicht-Mitglied)
carburants légers	light fuels	Anna Maria Augustin
cession en bac	sold by the tank	(Nicht-Mitglied)
cessions en bacs successives	consecutive deliveries to tanks	Michelle Grace
charge polluante	pollutant load	dwinters
chaudière par éléments	multi-piece boiler	(Nicht-Mitglied)
cliche radiographique	xray film/ x-ray	Nina Iordache

cloche (in this sense)	bell cap, curb box base	NancyLynn
coco alkyl	alkyle de coco	(Nicht-Mitglied)
complétion	well completion	Carmen Schultz
consignations de port	transport consignments	(Nicht-Mitglied)
contrats long terme sur le hub	long term contracts on the hub	Robert Frankling
contrôle des solides	solids assessment	(Nicht-Mitglied)
coup de gaz	smell gas	(Nicht-Mitglied)
cribleuse	sifter	Wyley Powell
dans la direction régionale de...	in the _____ regional management	Yaotl Altan
Déglobaliser	broken down	juliebarba
délai de rigueur	strict time-limit / deadline	Charlotte Allen
dépôts	depots	NewCal
désemboueur	desilter	Parrot
discordant	discordant	Johannes Gleim
en chaudière vapeur	in a steam boiler	(Nicht-Mitglied)
ENLEVEMENTS EN STATION COCO / MANDATAIRE	purchases from COCO / dealer (?) stations	(Nicht-Mitglied)
espace de désengagement d'entrée	inlet withdrawal spaces	Sue Crocker
faille de faible rejet	small-throw fault (oil/gas ind.)	(Nicht-Mitglied)
fermeture interprétée	interpreted closure or interpreted structural closure	Ségolène Neilson
forage de délineation	delineation drilling	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)