Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
4 fichiers de minuties longues + 4 fichiers de minuties courtes	4 long minutiae files + 4 short minutiae files	(Nicht-Mitglied)
4e de couverture	outside back cover, OBC	Tony M
50Mo en natif	50 MB in native mode	(Nicht-Mitglied)
à la chambre ou en traditionnel	large or medium format [context: photography]	athena22
annoncier	advertiser	Jason Willis-Lee
argentique	silver(-based) emulsion	Oddie
axe optique de prise de vue	optical axis	Hattie Hill
axes / troncons d'axes	rolls	Felicite Robertson
Bandes	strips	Felicite Robertson
blanc tournant	white space	(Nicht-Mitglied)
chapeauter	head (v.)	(Nicht-Mitglied)
charte graphique	Graphic Chart / Flow Chart	Roomy Naqvy
charte graphique	graphic identity or graphic theme	(Nicht-Mitglied)
colle à jeannettes (sérigraphie)	table adhesive (screen printing)	Nathalie Elson
commandes de textes	commissioned articles	(Nicht-Mitglied)
consultation sur écran	on-screen viewing/display	(Nicht-Mitglied)
contre les tirages	in exchange for the prints	(Nicht-Mitglied)
contre type	duplicated copy	(Nicht-Mitglied)
contre-collage	mounting	(Nicht-Mitglied)
copinage	currying favor (wioth management)	Christian Fournier

Coronarographie	coronary angiography	(Nicht-Mitglied)
de nature éditoriale et informative	of an editorial and informative nature	B D Finch
d�rusher (photography context)	edit proofs	Tamara Salvio
ekta [graphics/photo]	positive OR transparency OR slide	Tony M
en plan étroit	in close shot (in tight shot)	Martin Cassell
en rendu de volume	volume rendered	(Nicht-Mitglied)
Encadrés visuels carrés	Framed shots	Mary Carroll Richer LaFlèche
enclos fleuris	suburban gardens	Jason Willis-Lee
entretien révélateur	developer replenisher	Michelle Jones
film fenêtré sur du carton	windowed film over a substrate [or film serving as a window over a substrate]	(Nicht-Mitglied)
gaufrier	grid	(Nicht-Mitglied)
graphiste exécutant(e)	Photoshop expert / lay-out expert etc.	(Nicht-Mitglied)
intégré	in-house	(Nicht-Mitglied)
intercase	gutter	(Nicht-Mitglied)
la diagonale d'éloignement	receding diagonal	(Nicht-Mitglied)
la diagonale de rapprochement	advancing diagonal	(Nicht-Mitglied)
l’autre dans le respect de ce qu’il est	the other as it is embodied	(Nicht-Mitglied)
les éditions de vulgarisation	mass market/mass circulation publications	(Nicht-Mitglied)
ligne graphique	graphic identity	(Nicht-Mitglied)
lueur	glow	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)