Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Immobilien/Grundstücke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
declarations civiles d'usage	customary disclosure of personal information	(Nicht-Mitglied)
degagement [building descriptions]	circulation (area)[frm] / passage / lobby [See question for fuller explanations / alternatives]	Tony M
desserte au sol	ground level access	Crystal Samples
diagnostiqueurs immobiliers	building surveyor	Biloute
différence de contenance (du terrain) [real estate descriptions]	discrepancy in the area	Tony M
Directeur de programmes	Project manager	(Nicht-Mitglied)
division volumétrique	volumetric division	(Nicht-Mitglied)
donner ou retirer quittance	give or obtain a receipt for any amount paid or received	Johanne Bouthillier
dossier de titres	deed records / dees	Enza Longo
dossier d’usage	standard forms/documents	Paul Stevens
double-living	double living room	sktrans
droit à bâtir	planning permission	...
droit d’usufruit perpétuel	right of perpetual usufruct	Guy Bray
droit de retrait	the right to withdraw (from the company)	(Nicht-Mitglied)
droit réel susceptible d'hypothèque	mortgageable interest in land	(Nicht-Mitglied)
droits d'occupation du sol	land occupancy rights / right to occupy land	(Nicht-Mitglied)
droits immobiliers	real property rights	(Nicht-Mitglied)
du chef de	in respect of	algy
E,seigne	Yes, Enseigne. Sign or Ensign or a brand name for marketing	Anna Maria Augustin
elements de representation	exhibits/documents submitted (by)	B D Finch

Elevation de cédule hypothécaire	Increase in the amount secured under the mortgage deed	(Nicht-Mitglied)
emporter reprise automatique	acts of the Officers to be deemed acts of the Company	James Roberts
en aggloméré	made of aggregate OR of bonded material	(Nicht-Mitglied)
en étage élevé	upper floor	Tony M
en barracu	country cottage or cottage	Yolanda Broad
en fond de cour (en fonds de cours)	at the back (or rear) of a (court)yard	(Nicht-Mitglied)
en gros oeuvre	'the (bare) shell	iol
en l’état	as is	(Nicht-Mitglied)
en maçonnerie de roches et d'agglomérés	natural stone and breeze block masonry	roneill
en second rang	junior; second ranking	(Nicht-Mitglied)
en ______ originaux	in (number of) original copies	(Nicht-Mitglied)
entrée en jouissance	before taking/coming into possession	(Nicht-Mitglied)
entrée en jouisssance	taking possession, entering into possession	(Nicht-Mitglied)
étage carré	standard ceiling height	(Nicht-Mitglied)
etat d'usage	working condition	(Nicht-Mitglied)
Etat des Charges	statement of charges	Paula Price
Etat hypothécaire	Mortgage status	(Nicht-Mitglied)
executoire par provision	provisionally enforceable	(Nicht-Mitglied)
exemplaire en matière de maîtrise environnementale	a shining example of environmental efficiency	Nicholas Ferreira
exercer toutes les poursuites, contraintes oru diligences nécessaires	use legal or other recourses as required	Johanne Bouthillier

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)