Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
- La prévoyance dans le cadre des conventions collectives nationale	Contingency within the frame of collective agreements	(Nicht-Mitglied)
activité de déplacement (in this particular context)	displacement task(s); journeys	Carol Gullidge
agent de proximité	community worker	(Nicht-Mitglied)
allocataire monitrice	teaching assistant	(Nicht-Mitglied)
ambiance	mood, atmosphere	(Nicht-Mitglied)
animateur spécialisé	(specialised) support worker/ SENCO BUT ...	suezen
assignation	stigma	(Nicht-Mitglied)
Association mère	parent charity	(Nicht-Mitglied)
assumer	attain	(Nicht-Mitglied)
attestation sur l'honneur	I hereby certify that	suezen
au niveau secteur de la sante	in the healthcare sector	Angel_7
ausculter	examine/investigate	Yolanda Broad
auto épuration	cleansing, development & management of the Mediterranean by the Basin countries themselves	(Nicht-Mitglied)
équipements d'accompagnement	public facilities and amenities	suezen
brassages intervenus	the ethnic mix created by earlier generations	(Nicht-Mitglied)
C.A.T. Centre d'aide par le travail	Employment Rehabilitation Centre (ERC)	Morgane Boëdec
caractériser	describe/caracterise	Carol Gullidge
CASA	Communautés d'Accueil dans les Sites Artistiques	Rita Heller
centre d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS)	center/centre for emergency housing and social reintegration	Rachel Fell
cet ensemble	in this regard	NewCal

chantier de construction de plateforme omnisports	sports platform construction site	Diane de Cicco
chargée de mission	special (female) envoy	(Nicht-Mitglied)
charge émotionnelle négative	negative emotional energy	Sasha2
citoyenne	socially aware	Gwynneth George
climat politique verrouille	climate of political (electoral) lockdown	Daniela Ciafardoni
Comité de lutte à la pauvreté	Anti-poverty Committee	Lise Boismenu
Commissariat	immigration administration	taylorreigne
Communauté de Communes	combined district council	(Nicht-Mitglied)
Communauté Urbaine	Urban Authority	(Nicht-Mitglied)
Conclusion:force	strength	Ségolène Neilson
contrat de professionnalisation	professional training contract	David Hollywood
copie integrale ou extrait d'acte d'etat civil	certified copy of birth certificate	(Nicht-Mitglied)
corporatismes identitaires	identity-based interest groups/organisations	Melissa McMahon
creuset	crucible	French Foodie
CRPCEN	Retirement .....	(Nicht-Mitglied)
dans le cheptel	part of the livestock/the herd	Yolanda Bello Olvera
délinquance de voie publique	street crime	Carolyn Denoncourt
démarche d'auto médiatisation	self-promotion/developing media coverage of their activities	suezen
dépendance de la justice	judicial dependence	Crystal Samples
déplacements (in this context)	movements (physical); displacements (behavioural/representational)	Carol Gullidge

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)