Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Produktion/Fertigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
chamotte	chamotte, grog or firesand	SusanMurray
chute radiale	radial chute	Gayle Wallimann
col	long neck [bottles]	(Nicht-Mitglied)
comité d'entrée de charge transverse	committee for cross-load input	(Nicht-Mitglied)
compter la boîte à 500	count 500 to a box	Robin Salmon
contrat capacitaire	capacity contract	(Nicht-Mitglied)
coup de butoir	hydraulic shock	(Nicht-Mitglied)
couvercle à bagages	stowage cover	(Nicht-Mitglied)
crémier glacier	dairy and ice-cream production	Chris Hall
croisillons carton de séparation	cardboard interlocking pack separators	juliebarba
d'économie	cost-reduction	(Nicht-Mitglied)
D/G or G/D	R/L or L/R	Jeff Whittaker
dard	dart	(Nicht-Mitglied)
délai d'enlèvement	shipping deadline	(Nicht-Mitglied)
DDP	Development and Purchasing Department	(Nicht-Mitglied)
DEFAUT DE VITESSE UNITE DE DECHIRAGE	speed default of shredding unit	DocteurPC
Des lunettes montées pour l'opticien	Eyeglasses/spectacles set up/equipped/mounted by the optician/optometrist	Carmen Schultz
des rondes de surveillance	security checks/rounds/patrols	Rita Heller
dévidage	1 silk reeling (unwinding a thread from a silk cocoon) 2 unwinding a bobbin, spool, skein or hank of thread or yarn	(Nicht-Mitglied)
diametre de brochage	bore diameter	(Nicht-Mitglied)

documents en extérieur	Weatherproof documents	(Nicht-Mitglied)
dossier justificatif de fonctionnement	performance calculation sheet	Thomas Ochiltree
Dureté Shore	Shore hardness	Jana Cole
eaux de rejets	wastewater discharges (i.e. after treatment)	(Nicht-Mitglied)
effet de mode	changing trends	(Nicht-Mitglied)
électrozingué	electrogalvanized	Adam Thomson
encartage	chip embedding	Alain Pommet
entreposage superposé en 12 single-palettes	12 pallets high	Wyley Powell
ergot	Notch/groove	(Nicht-Mitglied)
face aluminisé côté mousse	aluminium-coated face on foam side	Cervin
faisceaux	wiring looms / harnesses	(Nicht-Mitglied)
fiche de contrôle final	final inspection sheet	(Nicht-Mitglied)
fiche de palettisation	packing list (for pallet)	juliebarba
fiches de cumul	record sheet / product log /traceability sheet	(Nicht-Mitglied)
FNC (fiche de non-conformité)	NCR (non-conformance report)	Gayle Wallimann
FO	Organic Fibres	(Nicht-Mitglied)
Fonds de cuves	sludge/slops/dregs/tank bottom residue	(Nicht-Mitglied)
freinte et repasses	shrinkage and rerun	DocteurPC
fromages à pâte pressée cuite	pressed cooked cheese	(Nicht-Mitglied)
galettes de cafe	pucks of coffee grounds	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)