Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter   Letzte
chamotte chamotte, grog or firesand SusanMurray
chute radiale radial chute Gayle Wallimann
col long neck [bottles] (Nicht-Mitglied)
comité d'entrée de charge transverse committee for cross-load input (Nicht-Mitglied)
compter la boîte à 500 count 500 to a box Robin Salmon
contrat capacitaire capacity contract (Nicht-Mitglied)
coup de butoir hydraulic shock (Nicht-Mitglied)
couvercle à bagages stowage cover (Nicht-Mitglied)
crémier glacier dairy and ice-cream production Chris Hall
croisillons carton de séparation cardboard interlocking pack separators juliebarba
d'économie cost-reduction (Nicht-Mitglied)
D/G or G/D R/L or L/R Jeff Whittaker
dard dart (Nicht-Mitglied)
délai d'enlèvement shipping deadline (Nicht-Mitglied)
DDP Development and Purchasing Department (Nicht-Mitglied)
DEFAUT DE VITESSE UNITE DE DECHIRAGE speed default of shredding unit DocteurPC
Des lunettes montées pour l'opticien Eyeglasses/spectacles set up/equipped/mounted by the optician/optometrist Carmen Schultz
des rondes de surveillance security checks/rounds/patrols Rita Heller
dévidage 1 silk reeling (unwinding a thread from a silk cocoon) 2 unwinding a bobbin, spool, skein or hank of thread or yarn (Nicht-Mitglied)
diametre de brochage bore diameter (Nicht-Mitglied)
documents en extérieur Weatherproof documents (Nicht-Mitglied)
dossier justificatif de fonctionnement performance calculation sheet Thomas Ochiltree
Dureté Shore Shore hardness Jana Cole
eaux de rejets wastewater discharges (i.e. after treatment) (Nicht-Mitglied)
effet de mode changing trends (Nicht-Mitglied)
électrozingué electrogalvanized Adam Thomson
encartage chip embedding Alain Pommet
entreposage superposé en 12 single-palettes 12 pallets high Wyley Powell
ergot Notch/groove (Nicht-Mitglied)
face aluminisé côté mousse aluminium-coated face on foam side Cervin
faisceaux wiring looms / harnesses (Nicht-Mitglied)
fiche de contrôle final final inspection sheet (Nicht-Mitglied)
fiche de palettisation packing list (for pallet) juliebarba
fiches de cumul record sheet / product log /traceability sheet (Nicht-Mitglied)
FNC (fiche de non-conformité) NCR (non-conformance report) Gayle Wallimann
FO Organic Fibres (Nicht-Mitglied)
Fonds de cuves sludge/slops/dregs/tank bottom residue (Nicht-Mitglied)
freinte et repasses shrinkage and rerun DocteurPC
fromages à pâte pressée cuite pressed cooked cheese (Nicht-Mitglied)
galettes de cafe pucks of coffee grounds (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken