Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Kardiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
% de racourcissement	% shortening fraction (SF)	Diane de Cicco
appel d'offre	call for tenders	(Nicht-Mitglied)
1 cp de Plavix	1 tablet of Plavix	Cath Murray
1 cure de CIV	CIV = Communication Interventriculaire = Ventricular septal defect	sktrans
ablation du redon à J+1	drain removed 24 hours postoperatively	(Nicht-Mitglied)
AC/FA ACFA	chronic atrial fibrillation	(Nicht-Mitglied)
accident	event	(Nicht-Mitglied)
adiastolie débutante	early diastolic heart failure//cardiac tamponade	(Nicht-Mitglied)
ailette	leaflet	Lamprini Kosma
AIT	TIA	Gayle Wallimann
Anévrisme de la crosse	aortic arch aneurysm	(Nicht-Mitglied)
angioplastie coronaire	coronary angioplasty	Austra Muizniece
après avoir donné une septale	after the take-off of a septal (arterial) branch	Janet Ratziu
arc inférieur gauche	the lower (distal) segment of the aortic arch	Sarah Walls
artère pulmonaire tronc (APT)	pulmonary trunk	liz askew
asthme decompense	decompensated asthma	(Nicht-Mitglied)
AVC	CVA	Gayle Wallimann
avec lumière excentrée sinueuse	with an eccentric sinuous lumen	(Nicht-Mitglied)
avec un INR entre 2.5 et 3.5.	with an INR between 2.5 and 3.5	Yvonne Becker
échec de plastie	plasty failure	Diane de Cicco

état bitronculaire	two vessel disease with stenosis	(Nicht-Mitglied)
évolution des symptômes	improvement	(Nicht-Mitglied)
B:D P:A	Arm: right Position: sitting/seated	sktrans
belle artère	healthy artery	Gabrielle Marcellus-Temple
BID (bloc de branche droit incomplet)	incomplete right bundle branch block	Krys Williams
bifurcation IVA moyenne diagonale	where the mid-diagonal branch arises from the left anterior descending coronary artery	(Nicht-Mitglied)
biologie	Clinical Laboratory Test Results	Mari O'Keefe
bissectrice	ramus intermedius	Helen Genevier
bourses artérielles	purse-string sutures placed on the arteries and veins	Yolanda Broad
Cardiologue/na	non-affiliated cardiologist	(Nicht-Mitglied)
cardioloogue hemodynamicien	cardiologist specialized in hemodynamics	Tony M
cd non dominante	non dominant right coronary artery	Nicholas Ferreira
CEC	extracorporeal circulation (ECC)	Jason Willis-Lee
coeur V0	heart, oblique view	Sarah Walls
collerette basale (coeur)	valve annulus or ring	Michael Lotz
coque	cap	Jason Willis-Lee
Corotrope	Corotrope	sktrans
courant ventriculaire	ventricular current	cfraser
cpm	tablet	(Nicht-Mitglied)
CRIH	Centre Régional d'Informatique Hospitalière ou Conservatoire Régional de l'Image Hospitalière	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)