Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4
scanner multibarettes multislice CT scan (Nicht-Mitglied)
scanner multibarrette MDCT scanner Rowan Morrell
segment ST sus décalé en V2 ST segment elevation in the V2 lead Sarah Walls
sensibilité ventriculaire ventricular sensitivity cfraser
shunt mixte bidirectional shunt sktrans
souffle de base murmur at the base of the heart Helen Genevier
sous-decalage ST-depression (Nicht-Mitglied)
stent actif active stent (Nicht-Mitglied)
stenting pose d'une endoprothèse (vasculaire) (Nicht-Mitglied)
Surf. mitrale (plan. 2D): mitral valve area (2D planimetry) Lamprini Kosma
SVP stimulation ventriculaire programmée = programmed ventricular stimulation (Nicht-Mitglied)
syndrone de menace unstable angina abiggers
Table Basculante tilt table Michael Lotz
TAP Pulmonary artery trunk sktrans
trabeculations infundibulaires infundibular trabeculae Sarah Walls
trinitro-sensible nitrate-responsive Peter Bajorek
tronc veineux innominé (TVI) innominate vein Rachel Fell
un auteur author (Nicht-Mitglied)
USIC CCU Coronary Care Unit cmorin
veine de Gallien vein of Galen/Galen's vein Zareh Darakjian Ph.D.





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken