Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Kardiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
CRIH	Centre Régional d'Informatique Hospitalière ou Conservatoire Régional de l'Image Hospitalière	(Nicht-Mitglied)
critères d'évaluation cliniques durs	hard endpoints	(Nicht-Mitglied)
CS - chef de service	Department Head	Sarah Walls
cycle enzymatique	enzyme cycle	Diane de Cicco
décollement péricardique	separation of pericardial layers	(Nicht-Mitglied)
délivrance	dispensing	B D Finch
d’allure primitive	cardiomyopathy consistent with a primary cardiomyopathy	(Nicht-Mitglied)
décours	course, regression, decrement, decline	(Nicht-Mitglied)
Des patients qui ont des valves mécaniques	Patients with mechanical valves	(Nicht-Mitglied)
double drainage péricardique aspiratif	double pericardial suction drain	Sarah Walls
douleur médiothoracique en barre	Constrictive chest pain	Dawn Montague
DRS à l'effort	chest pain related to effort	(Nicht-Mitglied)
effondrement de la fraction d'éjection	radical/dramatic/substantial reduction/drop in the ejection fraction	Jonathan MacKerron
effraction pericardique	hole in the pericardium	(Nicht-Mitglied)
EIG (espace intercostal gauche)	left intercostal space	Sarah Walls
electro-entrainement	ventricular pacing	(Nicht-Mitglied)
ELECTROCARDIOGRAMME D'EFFORT SUR CYCLERGOMETRE DE LODE	Exertion ECG, using a Lode bicycle ergometer	Mari O'Keefe
en doppler continu	continuous Doppler / CW (continuous wave) [Doppler]	(Nicht-Mitglied)
en fin d'effort de 145/minute	with a heart beat rate of 145 bpm at the end of the exertion test	(Nicht-Mitglied)
en foyer d'allure évolutive	focal (lesion) suggestive of active pathology/disease - active focal lesion - active focus	(Nicht-Mitglied)

en intention-de-traiter et per-protocole	Intent-to-treat and per (completed) protocol	sktrans
ESSV	supraventricular extrasystoles (ESSV)	(Nicht-Mitglied)
fermeture plan/plan	closure, each tissue plane in turn	(Nicht-Mitglied)
FEVG	LVEF	anne estrada
filtre cave	vena cava filter	(Nicht-Mitglied)
flutter 1/1/ flutter 1:1	atrial flutter with 1:1 AV conduction	Helen Genevier
Foie "rebord"	Liver margin	Michael Lotz
fond douloureux	background pain	(Nicht-Mitglied)
fraction d’éjection	ejection fraction	(Nicht-Mitglied)
fréquence sentinelle	threshold (heart rate)	Helen Genevier
GDC	gastro-duodenal catheter	(Nicht-Mitglied)
gouttière	cradle-like splint	Helen Genevier
IDM (ST sus-décalé), SCA < 6 heures	voir ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
impactée à 3 mm de diamètre théorique	with a calculated expanded diameter of 3 mm	Helen Genevier
incrustation athéromateuse	atheromatous incrustation or plaque	(Nicht-Mitglied)
infarctus etendu	extensive infarction	Lamprini Kosma
inhibiteurs de l'enzyme de conversion	ACE inhibitors, or inhibitors of Angiotensin-Converting Enzyme	(Nicht-Mitglied)
Intervention a/n IVA	procedure at level of LAD (left anterior descending) coronary artery	Michael Lotz
intraveineux direct (IVD)	direct intravenous injection	liz askew
ischémie du plancher basal	-ischemia of the posterior wall	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)