Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
'a terminaison isocyanate	ending	(Nicht-Mitglied)
cartes de contrôle	control charts	Rita Heller
la chaine ait été equilibrée	the system has been equilibrated	sktrans
- la figure 15 l'aimantation qui crée une période langueur différente	- Figure 15: magnetization which creates a different period length	liz askew
1-alky-amido-3-diméthylammonio-propano-3-carboxy-méthyl- bétaïne	1-alkylamido-3-dimethylammonio-propano-3-carboxymethyl betaine	Zareh Darakjian Ph.D.
16-cyano palmitoate de méthyle	16-cyano methyl palmitate	Helen Genevier
à titre connu	of known titer	(Nicht-Mitglied)
abattage	distillation / cracking	(Nicht-Mitglied)
acide diéthylène-triamine-tris (méthylène-phosphonique)	diethylenetriamine tris(methylene phosphonic acid)	(Nicht-Mitglied)
acide dodécylique	dodecylic acid	Yolanda Broad
acide hydroxy-2 [methyl-3 pyridinylamino-2 sulfonyl)-4 phénylazo] - 5 benzoïque.	2-Hydroxy-5-[[4-[(2-pyridinylamino)sulfonyl]phenyl]azo]benzoic acid	(Nicht-Mitglied)
acide octane-1-phosphonique	octane phosphonic acid	Zareh Darakjian Ph.D.
acides (poly) chlorocyanuriques	(poly) chlorocyanuric acids	Karen Tkaczyk
aérosil.	fumed silica	Yolanda Broad
aes	Auger Electron Spectroscopy	(Nicht-Mitglied)
ald	instead of	SusanMurray
Antimoine ss forme Sb	Antimony in its elemental form Sb	Isabelle Berquin
Archéomatérial	archeological material(s)	(Nicht-Mitglied)
arrêt anti-retour de flamme	flame arrestor	MoiraB
article relargant	salting-out article/agent	liz askew

assainissement	purification	Helen Genevier
ATG (analyse thermogravimétrique)	TGA (thermogravimetric analysis)	Yolanda Broad
attaque du cuivre	copper etching	truptee
attaque du métal	metal being attacked	(Nicht-Mitglied)
au reflux	refluxing or under reflux	(Nicht-Mitglied)
Autres composants: conservateur	preservative	(Nicht-Mitglied)
azote de l'air	nitrogen in the air	(Nicht-Mitglied)
à front perdu	until the solvent front is no longer visible	Helen Genevier
échantillon bloquant	critical sample	Helen Genevier
éclat des feuilles (aka "brillant pour feuilles")	leaf shine	(Nicht-Mitglied)
écran porte cellule	cell-support screen	(Nicht-Mitglied)
épingle de four (vapocraqueur)	cracking hairpin	(Nicht-Mitglied)
épreuves	testing/tests	Emanuela Galdelli
étalonnages massiques	mass standards	Isabelle Berquin
étetâge/équeutage	topping and tailing	etienne muylle i wallace
évaporer vs. évaporer à sec	evaporate and evaporate to dryness	(Nicht-Mitglied)
B-agonistes	B-agonists	(Nicht-Mitglied)
bac de rétention	holding tanks	Ivana Micheli
base éthérée	ether basis	Yolanda Broad
bis (amino-3 phényle) dimethylsilane	bis (3-amino phenyl) dimethylsilane	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)