Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
hectapièze	bar	John Garside
hublot	observation port	Nicholas Ferreira
hydroxyméthylènebis (benzèneamine)-4,4'	hydroxymethylenebis	Germaine A Hoston
Implications Thermodynamiques de L'existence d'Isochores Rectilignes	Thermodynamic implications of the existence of rectilinear isochores	(Nicht-Mitglied)
Index de viscosité VIE	viscosity index extended	Sylvie Nelson
inflammation du fusain	combustion of charcoal	Karen Tkaczyk
intercalaire	intermediate	Karen Tkaczyk
Interparoi	space between the walls	(Nicht-Mitglied)
ion benzoïque	benzoate ion	Helen Genevier
irisation	iridization or surface corrosion (corrosion de surface)	Carmen Schultz
jaugeur (in this case)	measuring unit / gauging unit	Nathalie Elson
la cinétique de réaction de la mélanogénèse	kinetics of the melanogenesis reaction	Claire Cox
la phase pâteuse	the pasty phase	Mireille K
languette	filler tab	(Nicht-Mitglied)
laverie	wash/ing facility	Nicholas Ferreira
le sécheur à palette	paddle dryer	Karen Tkaczyk
les écoulements, les surfaces et les transferts	flow, surface analysis, transfers	(Nicht-Mitglied)
libre d'écoulement	free-pouring	Yolanda Broad
libre ou liberable	free or releasable	(Nicht-Mitglied)
limitatif	to reduce the level of oils and fats, which limit [quality].	Jana Cole

liqueur mère de cristallisation sur résine chélatante	mother liquors from crystallization on a chelating resin	Vicky Papaprodromou
liquides soufrés	Sulphur in liquid form	Jane Griffiths
lourds/légers	sinks/floats	Michael Tovbin
M.S.T. "Methode et Valorisation de la Chimie Fine"	Maîtrise de Sciences et Techniques	(Nicht-Mitglied)
marche	run	Yolanda Broad
matière divisée	particles	(Nicht-Mitglied)
méthanol nature	methanol alone/pure methanol	Helen Genevier
méthioninogène	methionine-producing	(Nicht-Mitglied)
mesure d’oxygène	oxygen depletion monitoring	(Nicht-Mitglied)
metcocarbure	metco carbide	(Nicht-Mitglied)
Mettre/afficher la consigne	set / display the set point / setting	Yolanda Broad
micrologement	micro-housing	(Nicht-Mitglied)
minéralisation	decomposition, mineralization	Helen Genevier
mis en navette	recirculated	Yolanda Broad
mise en amorce	seeding	Helen Genevier
mise en repli sécurité	emergency (shutdown) procedure	Helen Genevier
mode d'action pulmonaire	mode of action mainly/mostly in the lungs	sktrans
monoéthanol amides d'acide gras polyéthoxylé et carboxylé	monoethanol amides of polyethoxylated and carboxylated fatty acids	(Nicht-Mitglied)
montee en cadence	output increase	Demosthene
Mortier en agate	agate mortar	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)