Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
base éthérée	ether basis	Yolanda Broad
bis (amino-3 phényle) dimethylsilane	bis (3-amino phenyl) dimethylsilane	(Nicht-Mitglied)
Bis (diphénylamino-2,5)-triazinyl-1,3,5-amino-4-4,4'- stilbène-disulfonate-2,2'	2,5-bis(diphenylamino)-1,3,5-triazinyl-4,4'-diaminostilbene-2,2'-disulfonate	(Nicht-Mitglied)
Bis (phénylamino-2) (diéthanolamine-6) ... -stilbène-disulfonate-2,2' de sodium	sodium bis-(2-phenylamino)-6-diethanolamine...2,2'-stilbene-disulfonate	(Nicht-Mitglied)
blancs	blanks	silviantonia
bloc cuvette	clip-on toilet bowl block	Hattie Hill
Boite à tare	weighing dish	(Nicht-Mitglied)
boulet aggloméré	agglomerated pellet briquette	Paula McMullan
brut réactionnel lavé	washed reagent crude	(Nicht-Mitglied)
Cahiers de notes documentaires	Cahiers de notes documentaires (Occupational Health and Safety periodicals)	liz askew
Capacité d’échange telle que H+	proton exchange capacity	Eric Bullington
capryloyl salicylique	capryloyl salicylic	(Nicht-Mitglied)
carbomère	carbomer	Ouadoud
catalyseur massique	specific catalyser/catalyzer	Yolanda Broad
céramide	ceramide	(Nicht-Mitglied)
Change déjà implanté sur le sujet en cours	change already implemented on the current subject	(Nicht-Mitglied)
charbon palladié	palladized charcoal	Michele Fauble
charge naturelle	natural content	Claire Cox
chargement pilier	loading column	Helen Genevier
chemiste de jour	day-shift chemist	Ken Cox

chimiste en pause	off-duty / night-shift chemist	Ken Cox
chlore libre en r�serve	weak/inactive/non-active chlorine	Irene S.
cirer	to clog/block (because of waxiness)	Helen Genevier
collecteur de précipitations de type jauge Hibernia.	Hibernia deposition gauge type collector	liz askew
combler son orbitale	to fill its outer shell	Philip Taylor
complexe	complexes to or forms a complesx with	MurielP
Composition: < 5% tensioactifs non ioniques, polycarboxylés, savon.	composition : < 5 % : nonionic surfactants , polycarboxylates, soaps.	italian
comptabilité chimique	compatible with most chemicals	(Nicht-Mitglied)
condensas	condensate	(Nicht-Mitglied)
conduite monte-fûts	barrel hoist line	Matthew Schlecht
cordons	hosecord	SusanMurray
coulée	addition/pouring stage	Helen Genevier
Courbe à 90% de survie	endurance limit	Johannes Gleim
course utile	effective travel	liz askew
croménone	chromenone	(Nicht-Mitglied)
dans la masse	bulk temperature	(Nicht-Mitglied)
dégazage (piece of a unit)	degasifier	Nicholas Ferreira
démarrage de ligne	(production) line start up	Rob Grayson
démoussant	anti-foaming agent	(Nicht-Mitglied)
dépissage	splice	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)