Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen





Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter   Letzte
base éthérée ether basis Yolanda Broad
bis (amino-3 phényle) dimethylsilane bis (3-amino phenyl) dimethylsilane (Nicht-Mitglied)
Bis (diphénylamino-2,5)-triazinyl-1,3,5-amino-4-4,4'- stilbène-disulfonate-2,2' 2,5-bis(diphenylamino)-1,3,5-triazinyl-4,4'-diaminostilbene-2,2'-disulfonate (Nicht-Mitglied)
Bis (phénylamino-2) (diéthanolamine-6) ... -stilbène-disulfonate-2,2' de sodium sodium bis-(2-phenylamino)-6-diethanolamine...2,2'-stilbene-disulfonate (Nicht-Mitglied)
blancs blanks silviantonia
bloc cuvette clip-on toilet bowl block Hattie Hill
Boite à tare weighing dish (Nicht-Mitglied)
boulet aggloméré agglomerated pellet briquette Paula McMullan
brut réactionnel lavé washed reagent crude (Nicht-Mitglied)
Cahiers de notes documentaires Cahiers de notes documentaires (Occupational Health and Safety periodicals) liz askew
Capacité d’échange telle que H+ proton exchange capacity Eric Bullington
capryloyl salicylique capryloyl salicylic (Nicht-Mitglied)
carbomère carbomer Ouadoud
catalyseur massique specific catalyser/catalyzer Yolanda Broad
céramide ceramide (Nicht-Mitglied)
Change déjà implanté sur le sujet en cours change already implemented on the current subject (Nicht-Mitglied)
charbon palladié palladized charcoal Michele Fauble
charge naturelle natural content Claire Cox
chargement pilier loading column Helen Genevier
chemiste de jour day-shift chemist Ken Cox
chimiste en pause off-duty / night-shift chemist Ken Cox
chlore libre en r�serve weak/inactive/non-active chlorine Irene S.
cirer to clog/block (because of waxiness) Helen Genevier
collecteur de précipitations de type jauge Hibernia. Hibernia deposition gauge type collector liz askew
combler son orbitale to fill its outer shell Philip Taylor
complexe complexes to or forms a complesx with MurielP
Composition: < 5% tensioactifs non ioniques, polycarboxylés, savon. composition : < 5 % : nonionic surfactants , polycarboxylates, soaps. italian
comptabilité chimique compatible with most chemicals (Nicht-Mitglied)
condensas condensate (Nicht-Mitglied)
conduite monte-fûts barrel hoist line Matthew Schlecht
cordons hosecord SusanMurray
coulée addition/pouring stage Helen Genevier
Courbe à 90% de survie endurance limit Johannes Gleim
course utile effective travel liz askew
croménone chromenone (Nicht-Mitglied)
dans la masse bulk temperature (Nicht-Mitglied)
dégazage (piece of a unit) degasifier Nicholas Ferreira
démarrage de ligne (production) line start up Rob Grayson
démoussant anti-foaming agent (Nicht-Mitglied)
dépissage splice (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken