Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
détartrant	limescale remover	(Nicht-Mitglied)
Détartrants désoxydants bactéricides	deoxidizing bactericidal descalers	(Nicht-Mitglied)
degrés français	French degrees (of hardness)	(Nicht-Mitglied)
désensimage à l'éther	desizing (using ether)	(Nicht-Mitglied)
détermination déclarée	declared determination	(Nicht-Mitglied)
diacide	diacid	Gayle Wallimann
Dichloroglycolurile	dichloroglycoluril	(Nicht-Mitglied)
dilution d'emploi	working dilution	(Nicht-Mitglied)
diplome de laborant en chimie A	Federal Capacity Certificate Laboratory Assistant	Maya Jurt
DIS liquides	déchets industriels spéciaux liquides - special liquid industrial waste	Diane de Cicco
doigt de gant	thimble	Nicholas Ferreira
domaine d'existence	occurrence environment/conditions	(Nicht-Mitglied)
doper	dope	Elena Petelos
dosage volumetrique	volumetric dosage	anne estrada
dosé au milieu/dosé au fond	middle (half-height ? if column) and bottom dosage or assay	Yolanda Broad
dossiers de l'eau	water (analysis) reports	(Nicht-Mitglied)
ébulliométrie	ebulliometry	Sylvia Smith
écaille	flakes	Laurence Nunny
Elle ne dispense en aucun cas	This in no way exempts	Ivana Micheli
en demi grand	half scale	Paula McMullan

en vue du dosage	for determination/assay	Mark Nathan
entraînement	distillation	Helen Genevier
espèce de pulvérisation	sputtering species	(Nicht-Mitglied)
Espèces oxydoréductibles	Oxidizable/reducible species or oxidazable and reducible...	(Nicht-Mitglied)
essai de pilotage (chemical)	pilot tests	Yolanda Broad
essence	essence	(Nicht-Mitglied)
essence d'épuration carboxylique	essence of carboxylic refining	(Nicht-Mitglied)
exception près de lactones	...and all but one are lactones	Dawn Montague
exprimé à l'unité de m²/g près	expressed in m²/g to the nearest unit	Angel_7
feuille de marche	process control form	Helen Genevier
finement divise	finely divided	...
floc	floccule/flocculi	liz askew
flux de tête	head flow	Yolanda Broad
formes massives non dispersables des métaux	massive metallic non-dispersible form	(Nicht-Mitglied)
formes massives non dispersables des polymérisats	massive non-dispersible polymer forms	(Nicht-Mitglied)
Formulaire de demande expresse d’inspection matières premières	Specific request for inspection of raw materials (form)	(Nicht-Mitglied)
front	solvent front	Eric Bullington
galénique	galenic	(Nicht-Mitglied)
glycérophtalique	glycerophtalic	Sue Crocker
graisse lainiere	lanolin	NancyLynn

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)