Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Lot VMC	Mechanical ventilation package	(Nicht-Mitglied)
une fonction décroissante	decreasing function	Rebecca Parker - Into English Ltd.
"génoises"	Just so: génoises	...
"robe" de réservoir	tank skirting	NewCal
"visière de lavage"	maintenance shield	(Nicht-Mitglied)
- Circulations voie pompiers/aire de livraison 13 T à l'essieu	Emergency Services lane/Delivery area 13T Axle weight	(Nicht-Mitglied)
--	--	Yolanda Broad
...ou au plus tard à l’obtention du permis de construire	or at the latest when the contruction permit is obtained	(Nicht-Mitglied)
1 angle coupé	1 corner cut (tiles with inset diamond design)	Carol Gullidge
2) Un schéma des saignées de maçonnerie	masonry chasing(s) diagram	(Nicht-Mitglied)
20 agglomérés creux de hourdés au mortier de ciment	[size 20] blocks set in cement mortar	(Nicht-Mitglied)
a = are / ca = centiare	are = 100 m² / centiare = 1 m²	Paula McMullan
a bas module	low modulus	Alain Pommet
a l'air libre	into the free air	Robert Frankling
A.T.	technician, technical officer	(Nicht-Mitglied)
abandon de chantier	worksite abandonment	LAB2005
abandon de chantier	abandonment of work	Eutychus
ABF	Architecte des Bâtiments de France	(Nicht-Mitglied)
abords	surroundings	(Nicht-Mitglied)
about	stop end; end, edge; end block	(Nicht-Mitglied)

accastillages	fittings	Adam Thomson
accès gaine (WC renversé)	service duct access (reverse-trap WC)	N.M. Eklund
accélération d’usure	antiquing	Carol Gullidge
accotement	shoulder	(Nicht-Mitglied)
accueillant des activités propres	Accept public activities	Anna Maria Augustin
acier 15/10ème	1.5 mm thick	Adam Thomson
acier galvanisé brut	raw galvanised steel	(Nicht-Mitglied)
acompte à la commande	instalment (US installment), deposit or part payment	(Nicht-Mitglied)
Acrotéres (toitures, étanchéité)	parapet walls, parapets	(Nicht-Mitglied)
activités secondaires et tertiaires	secondary and tertiary business activities	Sylvia Smith
adressable	addressable	(Nicht-Mitglied)
affranchi (n.m.)	surplus	Maria Karra
Agglomérés de ciment à bancher	shuttering blocks	Miranda Joubioux
agrafe	fastener	SusanMurray
aire d'évolution	loading dock (or bay)	Robert Frankling
aire de retournement	turning area	(Nicht-Mitglied)
alarme de manque d'eau	low water level alarm	Tony M
alimentations et évacuations des immeubles	utility supplies and outlets	LAB2005
allège	breast, breast wall, window breast	Gayle Wallimann
aluminium à rupture de pont thermique	thermal break aluminium	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)