Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
chancre	waste land	Tortola
chandelle	prop; shore	Susan Gastaldi
chanlatte	arris fillet	babbleon
Chanlatte de départ	arris fillet	(Nicht-Mitglied)
chape	screed	Erik Macki
chape / chape industrielle	conventional/proprietary screed	Yolanda Broad
chape bouchardée	roughened screed	Mary Carroll Richer LaFlèche
chape sur passerelle	screed on walkway	(Nicht-Mitglied)
chapeau biconique	double cone roof cowl	(Nicht-Mitglied)
chargé de travaux	in charge of work, foreman, chief of, head of, supervisor, chargehand, head honcho	silviantonia
charge et sous-charge	load and sub-load	NewCal
charges	loads, loading	(Nicht-Mitglied)
charges spéciales	special fillers	(Nicht-Mitglied)
chariot thermique	engine-powered forklift truck	Wendy Leech
chauffage de base de type électrique en sol	electrical in-floor background heating	Charlotte Allen
chauffant basse température	low temperature underfloor heating (system)	Enza Longo
chaussée carrossable	roadway/public thoroughfare	Huw Watkins
chaussette	sleeve	DocteurPC
chaux ferré	trowel applied lime mortar/render	chris collister
chaux ferrée	trowelled, steel-tooled, hand-worked	(Nicht-Mitglied)

châssis filant	strip windows	Chris Galtress
Chef de Cour	Storekeeper senior	Laura Robertson
Chef de Projet des affaires Tout Corps d’Etat (TCE)	Project Manager, Construction and Fit Out	(Nicht-Mitglied)
chemin critique	critical path	(Nicht-Mitglied)
chevêtre	cross beam	(Nicht-Mitglied)
Chevrette (duis)	river groin	Laura Robertson
chutes	waste / off-cuts	(Nicht-Mitglied)
circuit d'appro des pièces détachées	spare parts supply chain	(Nicht-Mitglied)
cis [compris]	incl. [included]	Yolanda Broad
claie (élément architectural)	trellis or grillwork	(Nicht-Mitglied)
clamer / clameau [menuiserie de bâtiment, prefabricated windows/doors]	(to fix with) a [special kind of studded plate] (special sense in this industry)	Tony M
clauses contractuelles particulières	special contractual clauses	(Nicht-Mitglied)
claustras	claustras	Robert Frankling
claustrat	screen wall	Miranda Joubioux
clôture de banderoles	safety tape fencing	Eutychus
clefs en main	turnkey	(Nicht-Mitglied)
climatisation en aérothermie	reverse-cycle air-conditioning	Miranda Joubioux
cloison de distribution intérieure	inner space partition / indoor partitionning structure	Yolanda Broad
cloisons et doublage serrurerie	wall partitions, wall linings and metallic fabrications	(Nicht-Mitglied)
cloisons sèches et de doublage	dry linings and linings	gad

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)