Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
commettant	Employer	giorgioten
compte tenu des inconnues qui planent sur son sujet	given the uncertainties/unknown factors hovering over it	Sarah Walls
Compteur H. Compresseur	compressor hours meter	Mark Nathan
compteurs de première prise	main / subscriber meters	(Nicht-Mitglied)
conduit ICT	ICT = Isolant Cintrable Transversalement élastique	(Nicht-Mitglied)
conduite PEE	polyethylene pipe	(Nicht-Mitglied)
conduite sous pression fermée	closed pressure pipe	(Nicht-Mitglied)
Consignation sprinkler de la zone; Vidange consignation des réseaux	sprinkler lockout for the zone / system lockout-drain	dfb2k
consignations/déconsignations	Lockout or Tagout / re-establishment of supplies	Susan Gastaldi
consistance	nature	(Nicht-Mitglied)
consoles d'appui	wall brackets	etienne muylle i wallace
consommables machines de premier remplissage	first [batch] of machine consumables	Wendy Leech
construction d'un ordinaire	construction of a soldier's mess	Aoife Kennedy
constructions de fixation	fastening structures	(Nicht-Mitglied)
construire une toiture dans les règles de l'art	lay a roof with top quality workmanship	Robert Frankling
consultation des entreprises	invitation to tender	(Nicht-Mitglied)
consultation en corps d'etat	consultation of trade associations	(Nicht-Mitglied)
contacteur du convecteur au tableau d'abonné	convector contactor on distribution board	(Nicht-Mitglied)
Contractant Général	primary contractor	(Nicht-Mitglied)
contradictoirement	jointly	(Nicht-Mitglied)

contrainte de rupture sous la pointe	ultimate stress beneath tip/toe (of pile)	Claire Cox
contraintes d'antériorité	prior constraints	B D Finch
contrat de résultat	objective-based contract	(Nicht-Mitglied)
contre bardage	more context?	(Nicht-Mitglied)
contre-cloison	lining	(Nicht-Mitglied)
contre-coude	S-bend	ST Translations
contrepartie	COUNTERPART	Assimina Vavoula
controleur technique	Technical Inspector	(Nicht-Mitglied)
convention d’auteur de projet	agreement with the project author Belgian building/urban planning legislation	Steffen Walter
cordon latéral	windrow	(Nicht-Mitglied)
corniches	cornice, fascia	Sue Crocker
corps d'état	trades	(Nicht-Mitglied)
Corps d’état techniques	BS&E packages, M&E	(Nicht-Mitglied)
Cote (z)	Height relative to sea-level	Rebecca Parker - Into English Ltd.
cote radier	invert level	Irene McClure
cotes bloquées	set dimensions	(Nicht-Mitglied)
côtes d'arase	formation level	(Nicht-Mitglied)
couche de fixateur de fond Rubson	Rubson preparatory/primer sealer/sealer binder etc. coat	(Nicht-Mitglied)
couche niveleuse	screed	Steffen Walter
coudes ouverts	up turned bends	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)