Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
corps d'état	trades	(Nicht-Mitglied)
Corps d’état techniques	BS&E packages, M&E	(Nicht-Mitglied)
Cote (z)	Height relative to sea-level	Rebecca Parker - Into English Ltd.
cote radier	invert level	Irene McClure
cotes bloquées	set dimensions	(Nicht-Mitglied)
côtes d'arase	formation level	(Nicht-Mitglied)
couche de fixateur de fond Rubson	Rubson preparatory/primer sealer/sealer binder etc. coat	(Nicht-Mitglied)
couche niveleuse	screed	Steffen Walter
coudes ouverts	up turned bends	(Nicht-Mitglied)
Coupe trop plein; Coupe d'aspiration	overflow, suction cross section/diagram	(Nicht-Mitglied)
Coupe-feu de degré X heures ou REI X	2-hour fire-break (or rated REI X under European standard EN 1634)	(Nicht-Mitglied)
coupes	cross-sections	giorgioten
couples de redressement	stabilizing moment	Rebecca Parker - Into English Ltd.
courant fort/courant faible	"building wiring for power and other services	Rita Heller
courbe de visibilité	sight line	(Nicht-Mitglied)
cours de pannes	lines of purlins	(Nicht-Mitglied)
couteau américain	filling knife	(Nicht-Mitglied)
couturage	stitching	(Nicht-Mitglied)
couverture de type bacs acier	steel roofing panels	Sylvia Smith
CPA	Normal Portland Cement	(Nicht-Mitglied)

CPV (Contrôle Pression-Volume)	monitoring unit	Rebecca Parker - Into English Ltd.
craon	clay from Craon	(Nicht-Mitglied)
crédence	backsplash / splashback	(Nicht-Mitglied)
crémone Pompiers	espagnolette / cremone bolt	Rachel Fell
croisement	intersection	(Nicht-Mitglied)
Croupe	hipped end	Miranda Joubioux
cueillie (noun)	inside corner / edge / screed	Rebecca Parker - Into English Ltd.
curer le beton	cure the concrete	silviantonia
cylindre traversant	double-ended cylinder	Eutychus
dalette	concrete slab or cover slab	(Nicht-Mitglied)
Dallage B.A.	Reinforced concrete slabbing	Clive Jones
Dallage béton avec TS	concrete floor slab(s) with welded fabric (reinforcement)	Amanda Grey
dallages au sol	paving	Miranda Joubioux
Dalle de rez-de-chaussée	ground-floor SLAB	(Nicht-Mitglied)
dalle en béton poreux hydraulique	hydraulic concrete slab	Diana Chemparathy
Dalle enrobé percolé	coated and percolated slab	(Nicht-Mitglied)
dalle marine capotée	covered perforated steel cable raceways	(Nicht-Mitglied)
dalles à plots	studded tiles/slabs	Michele Fauble
dalles de gravillons	exposed aggregate concrete paving slabs	(Nicht-Mitglied)
dalles en superstructure	slabs in superstructure	etienne muylle i wallace

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)