Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
(le KPF) qui est au cheveu ce que le (SPF) est `a la peau	(the KPF) which is to hair what (the SPF) is to skin	(Nicht-Mitglied)
A dix ans pres, le flou s'installe	In ten years your face will lose its youthful look/glow.	Julia Bogdan Rollo
accord (fragrances)	accord	French Foodie
actifs marins	active marine ingredients	(Nicht-Mitglied)
actifs modelisés	modeled active ingredients	French Foodie
actifs naturels et gourmands	delicious natural active ingredients	(Nicht-Mitglied)
activation	active formula	Crystal Samples
agrément cosmétique	cosmetic appeal	Jana Cole
animal	animal	Gayle Wallimann
anti-capitons	anti-dimpling	(Nicht-Mitglied)
antiradicalaire	antiradical	Rachel Fell
aspect pelucheux de la peau	uneven / lumpy / fibrous see context	(Nicht-Mitglied)
attentes transversales	common or shared expectations	Fiona Paterson
au fondu aérien	with an airy texture that/so light it melts into the skin	(Nicht-Mitglied)
Au toucher, elle offre la sensation d'une extreme douceur	silky to the touch, smooth to the touch	(Nicht-Mitglied)
axes	product categories	French Foodie
à peine effleuré des doigts	barely have your fingers skimmed the surface of	(Nicht-Mitglied)
à vocation galénique	galenic principles / galenic/galenical preparations	(Nicht-Mitglied)
écriture olfactive	olfactory signature	(Nicht-Mitglied)
être bien dans sa peau	to feel good about oneself	Dee Braig

bague / tigelle	sealing ring/ stem	(Nicht-Mitglied)
balayage	highlights	Joy Lewis
balayage a l'air libre	balayage	reubenius
banane	quiff	Joy Lewis
Base carre plongeante	Inverted bob	reubenius
Bikini anit-cellulite essence amincissante et lissante	slimming and smoothing anti-cellulite bikini serum	(Nicht-Mitglied)
boîtier nomade	compact case	(Nicht-Mitglied)
bois d'inoki	Hinoki wood	French Foodie
Brin de Provence	an air of Provence	(Nicht-Mitglied)
bronzage plaisir	pleasure tanning	NancyLynn
brume de soin	skin care mist	French Foodie
C	Pill box	BOB DE DENUS
capteur d'odeurs	odo(u)r absorber	(Nicht-Mitglied)
casque ozone	ozone hair steamer	French Foodie
Côte d'Or	do not translate fro French	Hugo
cheminée	tube	Kimberly De Haan
chèque-cadeau	gift voucher	(Nicht-Mitglied)
coiffer en bandeau	slicked to the side	ormiston
colonne esthétique	facial care unit	French Foodie
commande orientée	commissioned (creation/work/order)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)