Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
peau déchiffrée	skin analysis	jerrie
peigner les cheveux dans la distribution naturelle	comb the hair in the direction of the hair's natural growth	Bianca Fogarasi
pensée sauvage	wild pansy	(Nicht-Mitglied)
petit matériel	makeup accessories	(Nicht-Mitglied)
Petites peaux en trop	Hangnails	(Nicht-Mitglied)
photo-induit	photoinduced	(Nicht-Mitglied)
pimentent et révèlent les tons naturels beiges	enhances and reveals the natural beige tones	(Nicht-Mitglied)
pince de démontage	plier	Bianca Fogarasi
piquetage	point cutting	Tony M
Place nette de la racine jusqu'aux pointes.	Place cleans thoroughly from the roots to the tips.	Thijs van Dorssen
plaisir d'utilisation total	...for a totally pleasurable experience	Thijs van Dorssen
Portrait Chinois	Chinese portrait	(Nicht-Mitglied)
Poudre de sommites fleuries de Pensee sauvage	powdered wild pansy blossoms	Yolanda Broad
poudre micronisée	micronized powder	sabina moscatelli
pour sentir le grain de peau	to feel the texture of the skin	(Nicht-Mitglied)
Préparateur solaire	pre-tan lotion	(Nicht-Mitglied)
prevenir	guard against, reduce, forestall	(Nicht-Mitglied)
prix de cession:	transfer price	GILLES MEUNIER
proche par essence	similar in essence	(Nicht-Mitglied)
prolongateur	extending the effect, relay	Helen Genevier

puisée à la source	drawn from the source	French Foodie
qualité agro-alimentaire	food-grade	French Foodie
qui s'affirment sans avoir besoin de s'afficher	for people who stand our from the crowd ... naturally!	suezen
références	individual products	Heloise King
recompactée	tightened, smoothed (out), toned refined	suezen
recouvrements	longer layers	gad
regalber	recontour	French Foodie
relisons	emphasise	NancyLynn
remontée couleur	colour matching	Jacqueline McClure-Zerbe
Rencontre Beauté	Beauty demonstration	(Nicht-Mitglied)
rendu sublimé	sublime/delicate/subtle render	Sylvia Smith
repasser	Iron out/smooth out	(Nicht-Mitglied)
reproduit a l'aide des paillettes orientees la continuite epidermique	flakes align themselves to restore the continuity of the epidermis	French Foodie
repulper	to plump up	(Nicht-Mitglied)
revelateurs	developers	reubenius
rides du sillon naso-génien	nasolabial folds/lines	Tsogt Gombosuren
ridule	fine lines	silviantonia
rondeurs rebelles localisées	stubborn bulges	(Nicht-Mitglied)
s'applique comme une caresse	...that goes on like a caress	Julia Bogdan Rollo
sans « plomber » par un aplat	without applying too heavily/apply lightly for a natural effect	NancyLynn

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)