Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
commande orientée	commissioned (creation/work/order)	(Nicht-Mitglied)
concordances de parfums	imitation perfumes	Dianne Holmes Brown
Contribution/prix net: 67%	tax / net price	(Nicht-Mitglied)
cosmeto-vigilance	cosmetic surveillance	Parrot
couette au couverture chauffante	a quilt / duvet/ comforter or an electric blanket	(Nicht-Mitglied)
crème ultra-fine	ultra-light cream	(Nicht-Mitglied)
créer un effet mèche à mèche	to accentuate individual strands	reubenius
creux du nez	the bridge of the nose	gad
cubes minceur	Display cubes	reubenius
décongestionner	reduce puffiness	Fiona Paterson
défatigant	relaxing	(Nicht-Mitglied)
dépressomasseur electronique	electronic suction massager	(Nicht-Mitglied)
désincrustation	deep cleansing	(Nicht-Mitglied)
dermatologue pharmacien	dermatologist-chemist	(Nicht-Mitglied)
des actifs préservés, à biodisponibilité renforcée	preserved active ingredients having improved bioavailability	Steffen Walter
descente	rack, display case/unit	(Nicht-Mitglied)
déterpéné	terpene-free	(Nicht-Mitglied)
douce habitude	pleasurable routine	(Nicht-Mitglied)
douche américaine	circular / circulatory shower	(Nicht-Mitglied)
douche sous affusion	affusion shower	(Nicht-Mitglied)

eau coiffante	styling mist	(Nicht-Mitglied)
eau de senteur	natural body spray/freshener/mist	(Nicht-Mitglied)
eau douce moussante	gentle foaming cleanser	(Nicht-Mitglied)
eau matricielle	matrix water	Dawn Montague
effet d'adaptation visible	visible adaptation effect	(Nicht-Mitglied)
Emballage: Unitaire à plat sous étui croix en GC20 avec 2 trottoirs	Packaging: Cross Wrap Portfolio with 2 flaps / cruciform box with 2 flaps	(Nicht-Mitglied)
emballages souples complexes	composite flexible packaging	(Nicht-Mitglied)
en profondeur	deep	sabina moscatelli
en SAN teinté masse	in bulk-dyed SAN	Mark Nathan
en valeur	8.6% of its value/leave untranslated	(Nicht-Mitglied)
encliquetage	detenting / ratcheting	(Nicht-Mitglied)
enjeux de la marque	brand focus / risks / context	ormiston
ensemble de volumes	arrangement of facial volumes	Tricolor
envies du pourtour de l'ongle	hangnails	(Nicht-Mitglied)
envoi	enhancement/upgrade	(Nicht-Mitglied)
épilation du maillot intégral	Brazilian bikini wax	(Nicht-Mitglied)
épingle neige	snow white pin	(Nicht-Mitglied)
EPPT	Pure Extract of Thermal Plankton (PETP)	(Nicht-Mitglied)
établissements thermoludiques	recreational spas / thermal relaxation spots	(Nicht-Mitglied)
eumélanine	eumelanin	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)