Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
exaltant	heady/exhilarating/stimulating fragrance/ auperfume	Katherine Mérignac
facteur plastique principal	the main factor of elasticity of our skin	(Nicht-Mitglied)
Fédération Française de la Parfumerie	Fédération Française de la Parfumerie	(Nicht-Mitglied)
ffirmer ses envies chaque jour différentes	make her statements differently, every day of the season	(Nicht-Mitglied)
fidélité	staying power	French Foodie
filmogène	leaves a protective film	ormiston
fioles de l'orgue à parfums	perfume organ flasks/vials	(Nicht-Mitglied)
fixation	(hair) braiding techniques	Bianca Fogarasi
Flacon amphore	amphora-shaped bottle	(Nicht-Mitglied)
flaconnage	elaborate packaging	(Nicht-Mitglied)
flouteur	reducing fine lines (and large pores)	(Nicht-Mitglied)
Force de casse	Breakage Force Required	(Nicht-Mitglied)
Fort de cet acquis	taking full advantage of this breakthrough	(Nicht-Mitglied)
Frette vert Lirikos. Bague et poussoir or	Green Lirikos shrink-wrap, gold band and spray cap?	Guy Bray
galenique(s)	formulation(s)	(Nicht-Mitglied)
galeniques sans frottements	galenic products	Umit Altug
galet (savon)	pebble	(Nicht-Mitglied)
gestes de beauté	beauty gestures	(Nicht-Mitglied)
gestuelle tigelle	poised stem top [here, of a perfume bottle]	Rachel Fell
Glycoaminoglycanes ( GAG’s)	GLYCOSAMINOGLYCANS (GAG)	Anna Maria Augustin

godet	compact	(Nicht-Mitglied)
gommage à peluche	exfoliating peel / skin peel	(Nicht-Mitglied)
graduations	mark lines	(Nicht-Mitglied)
grain de peau	skin texture	GILLES MEUNIER
grandir avec maîtrise	controlled growth	(Nicht-Mitglied)
griffe	hold/cling	Carol Gullidge
groupe projectif	focus group	reubenius
GTS	General Tester Stand	French Foodie
hydro-retenseur	moisture-locking/locks in moisture	(Nicht-Mitglied)
impression de motif wax	printed with a wax-resist motif	fourth
inédit	breakthrough	ormiston
insensible au temps, au modes	impervious to time, impervious to fashions	(Nicht-Mitglied)
intarrissable	talks endlessly	French Foodie
irisé	iridescent (See ex. from Loreal below)	Carmen Schultz
Jacquets	Jacquet-Leroy massage	suezen
joue l’alternative entre sophistication et naturel chic	the originality of the X look lies in its duality: from sophistication to natural chic, for a diffe	Rita Heller
jus	Juice/perfume extract	Anna Maria Augustin
l'extrait de pierre titré en zinc	stone extract with zinc content	lundy
l'onglier bergerie	manicure products counter	Victoria Barkoff
l'ovale du visage	facial contours	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)