Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
"Arts et Métiers"	ENSAM	(Nicht-Mitglied)
'avec développement de licences'	with new degree courses under development	(Nicht-Mitglied)
'DVE' DE CONAKRY	Direction de l'Éducation de la Ville= Education Directorate for the Town of Conakry (School Board)	(Nicht-Mitglied)
'vaut ce que de droit'	valid for legal purpose	Antonio Barros
(quota de) messagerie	messaging	NewCal
1er cycle (France)	undergraduate course/studies/program/degree (U.S.)	(Nicht-Mitglied)
1ère candidature	first year of study	Jana Cole
1TS, 2TS	1st and 2nd year of "technical baccalaureate"	...
4ème A2	8th grade class A2	(Nicht-Mitglied)
5ème de collège française	the equivalent of the 2nd year of lower secondary school (Junior High (US)) in France	(Nicht-Mitglied)
5G	5G = 5ème Générale	(Nicht-Mitglied)
a.s.	assistante sociale	(Nicht-Mitglied)
Abbreviation	Travaux experimentaux - Lab work /Practical work	sktrans
ABJ (absence justifiée)	justified absence	AM Larrieu
ACADÉMIE DE GESTION	Central Registrar / Central Administration	(Nicht-Mitglied)
accompagnement rééducatif en libéral	private learning support	Carol Gullidge
accomplir un mandat de directrice adjointe	to appoint (as) assistant director of	(Nicht-Mitglied)
accueil scolaire	facilitate intake of new students/manage student admissions and orientation	(Nicht-Mitglied)
Acq-Base	basic/core/essential courses/curriculum	(Nicht-Mitglied)
action d'éducation	education (omit "action d'")	Richard Nice

action de médiation	facilitation initiative/programme	(Nicht-Mitglied)
action informatique	computer skills/studies	Kit Cree
actions infra-qualifiantes jeunes	training programmes (for young people) leading to a pre-qualification	(Nicht-Mitglied)
actualisation de la ville de XXX	to make the city what it is today	Wyley Powell
actualisation linguistique	is the official name of a part of a Canadian educational program-keep the French and	Wyley Powell
ADD	au dernier delai: at the latest June	Ingeborg Gowans
adhésion à une mutuelle	subscription to complementary private health insurance	Gayle Wallimann
adjointe à la direction	assistant director	(Nicht-Mitglied)
admis par compensation	pass by compensation	Sarah Walls
admise...	Admitted to.........	Nathalie Bendavid
admission sur dossier	on the basis of (a) written application	(Nicht-Mitglied)
affectivité	(contextual) emotional response	(Nicht-Mitglied)
affirmer une action syndicale	put forward a trade union action	(Nicht-Mitglied)
agent de maintenance de materiels	equipment maintenance technician	(Nicht-Mitglied)
agents permanents de l'etat	fulltime civil servants/ state employees	(Nicht-Mitglied)
agrégée universitaire	has passed the high level competitive exam for teachers in the sports field	Anna Maria Augustin
Analyser pour mieux réagir	Analysis as a key to insight	suezen
ANGLAIS FG PROPRE TECH	Anglais Formation générale propre (et) technique / general purpose (and) technical English	(Nicht-Mitglied)
anglais résultante	English - hands-on / English wityh tangible results	Ingeborg Gowans
année de mobilité	sandwich/placement year	Paul Stevens

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)