Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
coefficient	weighting	irishpolyglot
collège-enseignement court	Lower Secondary School (UK)/ Junior High School (US)	(Nicht-Mitglied)
collectivité civile et territoriale	local government and population	(Nicht-Mitglied)
Commission grand-ducale d’Instruction	Keep the French + Luxembourg national education committee	(Nicht-Mitglied)
Commission médico-psycho-pédagogique	National Commission (CMPPN)	liz askew
communications affichees	posters	Sheila Wilson
compensation	passed [with extra points from the jury?]	Deborah Mends
compense (acute accent on final e)	compensated on average	(Nicht-Mitglied)
compl. culture africaine	supplementary course in African culture	Robin Salmon
complexe foyer scolaire	school common room complex	(Nicht-Mitglied)
conciergerie	custodian's office / custodial services	Gayle Wallimann
concourir aux dépenses	to share in the expenses	(Nicht-Mitglied)
concours blanc	mock exams / competitive entrance exam	RachelV
concours d'ouverture	competitive entry	(Nicht-Mitglied)
conditionner	to affect/have bearing on	(Nicht-Mitglied)
confirmer	demonstrate a definite interest in/aptitude for hotel management	(Nicht-Mitglied)
conscientisant	awareness-raising / to develop awareness	(Nicht-Mitglied)
conseil d'administration	Board, Board of Governors	(Nicht-Mitglied)
conseiller principal d'éducation (CPE)	Chief Educational Adviser	(Nicht-Mitglied)
CONSEILS PEDAGOGIQUES	Teaching Guidelines	Anna Maria Augustin

constat d'expérience	Does it come from experience	Wyley Powell
contourner par le haut	Tackle/deal with the problem at a higher level (not face on)	Anna Maria Augustin
Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi	Employment Support Contract	(Nicht-Mitglied)
controle continu	continuous assessment	Isabelle Louis
controle des connaissances et des aptitudes	assessment of knowledge and skills	roneill
convention de cotutelle en these	thesis co-supervision agreement	(Nicht-Mitglied)
cote de rendement universitaire (CRU)	university grade point average	zi_neb
couples produits-services	product-service combinations	Sarah Walls
cours de promotion sociale	adult education class/course	Rob Grayson
cours de S.V.T	Classes in life sciences	Anna Maria Augustin
cours magistrale	lecture	(Nicht-Mitglied)
cours pratiques de spéciailités	specialist practical courses	(Nicht-Mitglied)
cours siglés et cours non siglés	courses in degree program/ outside degree program	(Nicht-Mitglied)
couture	sewing	(Nicht-Mitglied)
Crèche multi-accueil	Flexible attendance childcare centre	Sheila Wilson
Créer sa structure	set up their own business	(Nicht-Mitglied)
creuset intégrateur	unite/are a means of blending together/moulding	(Nicht-Mitglied)
CUT	Technology degree course/programme	suezen
Cycle des apprentissages fondamentaux	basic learning cycle	(Nicht-Mitglied)
Décret...portant Statut Type de l'Université	Decree ... defining the Standard Form of University Statutes	Wyley Powell

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)