Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
faculté/ école	State and private universities/specialised insitutions	(Nicht-Mitglied)
faculté DEF	Faculty of Law, Economy and Finance	suezen
faire accréditer	got [get] accreditation for	jlrsnyder
faire un parcours trial	to run a trial course	(Nicht-Mitglied)
fait à LANNION	granted, issued	Jana Cole
Fait pour valoir ce que de droit.	Issued for all legal purposes / Issued for all lawful purposes.	Jorge Rodrigues
feuille d'objectivation	attainment chart, objectives sheet	Karen Michelle Price
Feuille de route	student education plan	(Nicht-Mitglied)
fiches de rendement scolaire de mi-étape	mid-term performance reports	(Nicht-Mitglied)
Fonc. op. ent.	Fonctionnement opérationnel de l\'entreprise / Firm Management Operations	(Nicht-Mitglied)
fonctionnaire d'autorité	authoritative officer	Ian Davies
format continue	Further education / training	Jana Cole
formation à la recherche	training in research (skills)	(Nicht-Mitglied)
formation diplomante	diploma course	Laura Robertson
formation initiale	formal education as compared to continuous education/learning.	(Nicht-Mitglied)
formation sur le terrain (avec les agents de ....)	field training / on-the-job training	B D Finch
formations généralistes	multi-disciplinary curricula (or programs)	(Nicht-Mitglied)
forme de passage: globale	Exam parameters/modalities/configuration (single session, one sitting ...)	(Nicht-Mitglied)
formera à la certification terminal	Company x will train candidates to be qualified for work on the terminal	(Nicht-Mitglied)
foyer occupationnel	sheltered workshop	Patrice

fréquence de la dimension internationale	importance of the international element	Sheila Wilson
genie sanitaire	sanitation engineering	...
Gestion des fonds de recherche et de création	Research and creation funds management	gad
globale	full/comprehensive testing	(Nicht-Mitglied)
grade de Bachelier de l'enseignement du second degré	has obtained the Baccalaureate	(Nicht-Mitglied)
grade de master	Master (in)	Ségolène Neilson
grade légal	medical diploma/degree	Yolanda Broad
Grade vs. Candidature	Candidature=yrs 1 & 2, Grade=yrs 3-5	Sheila Wilson
grammaire au service du texte	grammar for written communication	Michele Fauble
Grand fruit	pass with distinction	Caroline Vignard
grande section de maternelle	last year of kindergarten (US) / of nursery school (UK)	(Nicht-Mitglied)
Grands Debutants 1 Pour Etudiants Selectionnes (Tests)	Beginners Course for Students Selected by Test	(Nicht-Mitglied)
GRD DTR	Grande Distribution	Melissa McMahon
groupe homogène, autonome	students of similar ability, able to work independently as a group	(Nicht-Mitglied)
Habilitation à Diriger des Recherches	authorization/accreditation to supervise research	JANOS SAMU
HP	psychiatric hospital	Stéphanie Soudais
ils sont un soutien et un relais	they provide support and a point of contact	liz askew
INE	National Student Identification (number)	ormiston
ingénieur des arts et manufactures	Engineering degree (ingénieur des arts et manufactures)	Sarah Walls
ingénieur général des Ponts et Chaussées	ingénieur général des Ponts et Chaussées	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)