Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Il fournira les appareils de mesure	too dangerous to call, other than attention to it	Mark Nathan
kéraunique [lightning phenomena]	keraunic	Tony M
prise de terre type : patte d'oie	"crow's foot" earth connection type	(Nicht-Mitglied)
"sphére fictive" (méthode) (protection contre la foudre	rolling sphere (method)(protection against lightning)	NewCal
"Tourniquet de préchauffe "	Pre-heating turnstile	(Nicht-Mitglied)
(installations, circuits, ...) courants forts / courants faibles	power / signal (circuits, installations, etc.) [but see question for full discussion]	Tony M
(interrupteur) avec ou sans maintien	latching or non latching (switch)	(Nicht-Mitglied)
(procédure d'essai) renseignée	completed test procedure	Rita Heller
(système de) filiation [electrical/electronics, certain specific contexts]	(system of) cascading	Tony M
--	--	Yolanda Broad
10 joncs câblés	10 plaited strands	Mark Nathan
à coupure visible	with visible break	(Nicht-Mitglied)
acte en cotation	the treatment by its reference number	irishpolyglot
action BP	push-button action	irishpolyglot
action cataplasme	poultice action	(Nicht-Mitglied)
aerocondenseur	evaporative condenser	(Nicht-Mitglied)
agitateur en fonction	with the agitator working/operating	jlrsnyder
alimentation	power supply/powering/power	(Nicht-Mitglied)
Alimentation 230 Volts technique	230 Volt technical power supply	Adam Deutsch
Alimentation en traversée	pass-trough power supply	(Nicht-Mitglied)

alimentation redondante à équilibrage de charge	load-balancing redundant power supply (PSU)	Tony M
alimenter	to power/energize	(Nicht-Mitglied)
amorcage entre spires	tracking(-over) between turns	Dianne Holmes Brown
amplificateur de bruit	sound amplifier	Cervin
Anglais thematique	English Composition	Julia Bogdan Rollo
Anti-mise en "crabe"	anti-skewing system	(Nicht-Mitglied)
antipompage	antihunting	(Nicht-Mitglied)
Appareil de détection pour raccordement “1/4 de tour ” du détecteur au réseau.	detection device with 1/4-turn network connection	(Nicht-Mitglied)
appareillages	(electrical) accessories	(Nicht-Mitglied)
appareils encastrés	flush fitting fixtures	(Nicht-Mitglied)
Architecture des systemes informatiques	Computer System Architecture	Julia Bogdan Rollo
armoire d’énergie	power cabinet	(Nicht-Mitglied)
armoire de couplage	coupling panel	Carla Abdel Karim
armoire de synchronisation	synchronisation panel	Carla Abdel Karim
Arriere poste	rear stage / rear stator assembly	shyamal
associations externes	external links/connections	(Nicht-Mitglied)
attached by way of a suction pad	affixed as a suction cup	irishpolyglot
AU sur la ligne générale	emergency stop on general line	irishpolyglot
autant d’énergie qui se doit d’être dissipée dans les applications finales	all of which is supposed to be dissipated in the end applications	(Nicht-Mitglied)
automate	PLC (Programmable Logic Controller)	Yolanda Broad

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)