Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
points chassés par balle	shot-fired points	silviantonia
pontage	bridging work platform, bridging	Steffen Walter
pose de manchettes	laying (or fitting) of linings	irishpolyglot
potelets de raccordement	connecting studs	narasimha
pour lesquels seuls sont remis aux différents destinataires	of which only the following are sent to the different consignees	suezen
pourvu d'un cache	provided with a cap/cover	silviantonia
préflèche	base arm	Eutychus
pré peinture 15 microns soudables	weldable primer coat 15 micrometres thick	(Nicht-Mitglied)
prestations ponctuelles	occasional maintenance (service, operations))	Gayle Wallimann
prise de puissance 4 broches	4-pin power plug	(Nicht-Mitglied)
produit (chaud)	hot	(Nicht-Mitglied)
propreté inclusionnaire	(inclusionary) cleanness (UK) / cleanliness (US)	(Nicht-Mitglied)
PSL (points de suivi logistique)	logistics follow-up points	liz askew
puissance de calcul démultipliée	beyond the increased processing capability	(Nicht-Mitglied)
pulvérisateurs biphasiques	two-phase spray system/nozzles/jets	(Nicht-Mitglied)
PV de recette	acceptance report	(Nicht-Mitglied)
rampe	fuel line, fuel rail	Mark Nathan
rappel	call-out	(Nicht-Mitglied)
réseau huiles	oil/fuel transmission and distribution system	(Nicht-Mitglied)
recetté en usine	acceptance tested at the factory	Philip Taylor

report de la dilatation vers l’arrière	allow for heat expansion to rear	(Nicht-Mitglied)
reprise d'usinage	fabrication re-work	(Nicht-Mitglied)
resserrage	tightening/sealing	silviantonia
reste responsable envers les tiers	shall be answerable to third parties	(Nicht-Mitglied)
robot de pistoletage	paint sprayer	Elisabeth Moser
sans rétention	snag-free, streamlined	Eutychus
sas vest.	airtight porch or vestibule (see)	silviantonia
satellite	satellite	Christine Kirkham
sûreté juridique	protection from legal liability	Rimas Balsys
semelle de suspension	Lower suspension bracket	(Nicht-Mitglied)
Soudeuse à gougeons	Stud welder	liz askew
sous-stations ouvertes	non-enclosed substations	(Nicht-Mitglied)
spécifications techniques particulières	specific technical specifications	(Nicht-Mitglied)
stèle	marker	STEVEN DEWITT
stockage sur rétention	storage in secondary containment area	(Nicht-Mitglied)
suivant genéralités	as per general specifications / instructions	Steffen Walter
superalliage	superalloys	NewCal
système de pompage de pétrole en fond de puit	downhole pumping equipment/system	(Nicht-Mitglied)
système montée descente	system for ascent (or climbing) and descent	Elisabeth Moser
tablier filtrant	filter(ing) panel	Claire Cox

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)