Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Industrielle Technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
calepinage	plan of layout and specifications	silviantonia
canalisation	air ducts	(Nicht-Mitglied)
carotte	bore plug	Mark Nathan
cartérisation en tôle inox	sheet stainless enclosure/housing	chris collister
carter	guard/protection	(Nicht-Mitglied)
Casse pont	Bridge-breaker	(Nicht-Mitglied)
CE (= colonne d'eau) [pressure measurement]	WC [= water column] OR WG [= water ga(u)ge]	Tony M
centre de charge	work centre / cost centre	Flo Demolis
chaine agricole	roller chain	Mark Nathan
chapelles de chantier	electrical outlets (see info)	(Nicht-Mitglied)
chargé de consignation	lockout manager	(Nicht-Mitglied)
chariot	carriage	(Nicht-Mitglied)
chasse homme	sweep guard	Rimas Balsys
chimie fine	delicate chemistry, fine chemistry	(Nicht-Mitglied)
cimatisation salles – climatisation cabine	ROOM/SALON & CABIN AIR CONDITIONING	(Nicht-Mitglied)
cintreuse 3 galets	tube-bending machine with 3 drive roller	liz askew
claunette	should be Clonet door sweep.	silviantonia
CM	Cote Marine (chart datum)	(Nicht-Mitglied)
CMC (Capabilité de Moyens de Contrôle)	Control Systems Capability	(Nicht-Mitglied)
code scientifique de recherche en mécanique des fluids	scientific code for fluid mechanics research	Michele Fauble

CONCEPTION SIMPLE ET LÉGÈRE	simple and lightweight design	(Nicht-Mitglied)
conduite plongeante	submerged fill(ing) pipe/drop pipe	(Nicht-Mitglied)
consignation	lockout	Rimas Balsys
Consignations/Déconsignations des énergies	power lock-out/restoration	(Nicht-Mitglied)
constructeur ensemblier	building customised systems	Leveleki
constructions de reprise des charges	load-spreading structures/works/elements	Steffen Walter
Controles vannes de purge nettoyage montanus	controls, blow-off valves, cleaning, maintenance	Robert Frankling
copies neutres	blank copies	(Nicht-Mitglied)
corps [electronics: panel-mounted indicators, etc.]	body (esp. LEDs, etc.) --- see question for other possibilities...	Tony M
cuve/réservoir sur pieds	on legs tank	NewCal
décalage	adaptation	Jonathan Spector
découpes	machining	Steffen Walter
défillérisation	filler fine separation	Nicolas Bonsignore
démériteur	quality assurers / inspectors	L.J.Wessel van Leeuwen
dépôt de régulation	surge hopper	Eutychus
dés et assises	guards and seatings	(Nicht-Mitglied)
dômes de soudage	welding enclosures	Jacqueline McClure-Zerbe
defaut rédhibitoire	redhibitory defect	(Nicht-Mitglied)
dépoussiérage	dedusting	(Nicht-Mitglied)
deviseur	estimator	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)