Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
appréhendée	fixed or determined	Michael Lotz
coûts de démarrage	start-up costs	(Nicht-Mitglied)
fonds de commerce recu en location gérance	business operated under lease	Valls Sylvia M
la marge de l'ensemble de l'exercice	overall margin for fiscal	(Nicht-Mitglied)
la marge opérationnelle	operating margin	(Nicht-Mitglied)
le fait innovateur	the innovative aspect	(Nicht-Mitglied)
non exercice du call	non-exercise of the call	FIROOZEH FARHANG
résultat net récurrent	net earnings; current earnings	Marc Van Gastel
renouvellement des approches : les options	changing methods: options	Ian Davies
RN	[net] income	(Nicht-Mitglied)
valorisation des marchés actions	stock market valuation	Csaba Ban
"activite de baratage"	creative banking	(Nicht-Mitglied)
"avis de credit, valeur au 18.02.1993, USD 50,000"	credit advice to the value of USD 50,000 on 18.02.1993	(Nicht-Mitglied)
"conseiller patrimonial"	asset consultant	(Nicht-Mitglied)
"conservateur des Espèces" and "dépositaire"	cash custodian vs. (securities) custodian	(Nicht-Mitglied)
"intérêts post comptés"	accrued interest [for the accounting period of the instrument]	(Nicht-Mitglied)
"les clients enleveraient leur mandat de gestion en faveur de Compagnie X"	the clients would withdraw their management authorisation from company x	TREX2
"liquidation de communaute"	liquidation of the antenuptial contract	(Nicht-Mitglied)
"premier cours coté" (d'une action)	first traded price	Ken Fagan
"produits d'accueil"	new customer products	(Nicht-Mitglied)

(contrôle) a priori et a posteriori	ex-ante and ex-post (control/monitoring/oversight)	(Nicht-Mitglied)
(e)	2003	Jana Cole
(fonds) nourricier	feeder fund	(Nicht-Mitglied)
--	--	Yolanda Broad
... est admis sans limitation en couverture des provisions techniques des sociétés d'assurances.	... is accepted without limitation as cover for insurance	Yolanda Broad
...donnant accès au capital auxquels donneront droit les valeurs mobilières émis	to equity securities entitlement to which arises from the issued securities	(Nicht-Mitglied)
1/2 rappel possible de cotisations	Possible return of half the subscriptions	Paula Price
3°	the third item	(Nicht-Mitglied)
5 fois les profits	5 times earnings (p/e)	Vincent SOUBRIE
<br />banque de marchés	wholesale bank	(Nicht-Mitglied)
a actroye' de nouveaux	has granted new......	(Nicht-Mitglied)
a chaud	on-the-spot	R Gaspari
À déduire	Deductions	(Nicht-Mitglied)
à destination de l'étranger	abroad	(Nicht-Mitglied)
à justifier	to be accounted for	Sarah Walls
à l'épreuve de	vs. / compared with	jgal
à l'ouverture	at the beginning (of the year)	(Nicht-Mitglied)
à peine de caducité	shall be null and void	Michael Lotz
a pris une participation à hauteur de	has acquired XXXX shares in our company	Enza Longo
a titre privilegie	preferred creditor (status)	canaria

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)