Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
Aux fins n'en ignore.	Take Due Notice:	(Nicht-Mitglied)
aux variations du nombre-indice du cout de la vie	according to/on the basis of variations in the cost of living index	Eyma
AV	credit notes	Sinead Healy
avances d'actionnaires	shareholder's loans/shareholder's advances	Assimina Vavoula
avances en CC	prepaids/prepayments to current account	(Nicht-Mitglied)
avant gestion	before management	(Nicht-Mitglied)
avantages en nature	fringe benefits	(Nicht-Mitglied)
avis à tiers détenteur	Notice To Third Party Holder	(Nicht-Mitglied)
avis de domiciliation	banker's order/direct debit	Michael GREEN
avis motivé (in this context)	notice that sets out the reason	(Nicht-Mitglied)
avoir d'achat	(purchase) voucher / credit note	(Nicht-Mitglied)
Avoirs sans maître	unclaimed assets	Jenny Forbes
avoirs sans nouvelles	unreported assets / unaccounted for assets	(Nicht-Mitglied)
ayant droit économique	financial trustee	(Nicht-Mitglied)
ayant-droit des prêteurs initiaux créanciers	party claiming through or under the initial loan creditors	(Nicht-Mitglied)
à 60 jours et le mois	at 60 days month end	(Nicht-Mitglied)
à change constant	at constant exchange rates	(Nicht-Mitglied)
à charge de la répartition bénéficiaire	deducted from the profit (to be) distributed	Zofia Wis�ocka
à défaut de...	failing... [with an action] / in the absence of... [with an object]	Tony M
à due concurrence	up to the [number]	(Nicht-Mitglied)

à due concurrence	proportionally / in proportion	Yolanda Broad
à faible enjeu	minor	Neil Rear
à faire part .....	to take effect	Carmen Schultz
à fort enjeu	major, significant	Neil Rear
à hauteur de la réserve de réévaluation	In the Revaluation Reserve	(Nicht-Mitglied)
à l'octroi	When granting a loan OR upon extension of a loan	desertfox
à la charge de la fortune collective	(claimed) against the joint (collective) assets	(Nicht-Mitglied)
à la souscription	upon subscription	(Nicht-Mitglied)
à ou au bénéfice	to or for the benefit of ...	(Nicht-Mitglied)
à périmètre et méthode comparables	on a like for like basis	(Nicht-Mitglied)
à première demande	on first demand	Adam Lankamer
à Rappeler SVP	Please quote reference in all correspondence	(Nicht-Mitglied)
à référence TEC 10 (Taux de l’Echéance Constante à 10 ans)	equivalent to TEC 10 (10 Year Constant Maturity Treasuries)	(Nicht-Mitglied)
à réméré	with right of redemption	(Nicht-Mitglied)
à structure constante	on a like-for-like basis, excluding the effects of acquisitions and divestments	(Nicht-Mitglied)
à terminaison	after transaction/deal is completed	(Nicht-Mitglied)
à titre conservatoire	As a precaution	Anna Maria Augustin
à titre incident (in this context)	incidentally	(Nicht-Mitglied)
à titre principal /à titre subsidiaire	primary; subsidiary	(Nicht-Mitglied)
à/avec exécution déplacée	to be executed by another bank / forwarded order	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)