Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
caisse de crédit agricole	cooperative farm credit bank	Miguel Falquez-Certain
Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG)	Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG)	juliebarba
caisse de péréquation	equalisation fund	Martin Cassell
caisse des depots	leave French name with explanation in brackets	Mary Quinn
caisses (A.F. - A.M. - A.V.) TNS	non-salaried workers fund	Paula Price
caisses mutuelles d'assurance-maladie	mutual health insurance funds	(Nicht-Mitglied)
caissier partagé	shared cash management system	STEVEN DEWITT
calculé selon la formule: OAT 10 majoré de xx%	calculated according to the formula: OAT 10-year bond plus xx%	(Nicht-Mitglied)
Calendrier decalé	staggered schedule	Pierre Francois
call émetteur	issuer's call; issuer's option to call	(Nicht-Mitglied)
capacité d'amplification	leverage capacity	Mariusz Kuklinski
capital de controle	in which company x has at least a 50% [capital] stake	(Nicht-Mitglied)
capital détenu par le public	capital stock is mostly publicly held	Christina Green
capital statutaire	authorised capital	(Nicht-Mitglied)
capitalisable par anatocisme	compound interest on all sums due (or: which become due)	(Nicht-Mitglied)
capitalisation	capitalization	(Nicht-Mitglied)
capitalisation des droits	capitalization of rights	(Nicht-Mitglied)
capitaux engagés à méthodes normative	normalised [return on] capital employed	Scott Savaiano
Caractéristiques escomptées	projected characteristics	(Nicht-Mitglied)
carnet de bourse	order book	(Nicht-Mitglied)

carte à microprocesseur	smart card	JCEC
carte à vignette	credit card	Yolanda Broad
Carte Jaune	yellow bank card	Maria Luisa Duarte
carte multi applications	multiapplication card	(Nicht-Mitglied)
cartes professionnelles	Business licence	(Nicht-Mitglied)
carton de signature	signature card	Gayle Wallimann
cas de défaut	incidence of default	Dianne Holmes Brown
cascader	to delegate (responsability), to cascade (leadership)	(Nicht-Mitglied)
catalogues internes à l'enseigne	the brand's own catalogues	(Nicht-Mitglied)
causé	shall bear thereon	(Nicht-Mitglied)
caution	bail/bond/pledge/surety/guarantee/security.............	Miguel Garcia Uriburu
caution solidaire et indivisible	joint and several guarantee	(Nicht-Mitglied)
cautions de marché	contract bonds	(Nicht-Mitglied)
C’est l’approche dite « par composants »	The so-called \"component approach\"	(Nicht-Mitglied)
ce qui confirme l’importance de la place de l’associé dirigeant	which confirms the significance of the role of associate directors	(Nicht-Mitglied)
Cellule Clôture	Account Closures	Paula Price
centrale de bilan	balance sheet / statement of accounts repository	Nathalie Bendavid
centralisateur	centraliser	(Nicht-Mitglied)
centralisation de trésorerie	cash pooling	Gayle Wallimann
Centre d’opposition Carte ESPÈCES	Card stop center	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)