Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
le lutrin en chêne doré à l’eau	water gilding	Laura Robertson
"muloté" (c'est-à-dire percé par des insectes lignivores)	woodwormed	Alain Pommet
aboutage	finger-jointing	Adam Thomson
AEP (alimentation en eau potable)	DWSS (drinking water supply and sanitation)	(Nicht-Mitglied)
agencement	arrangement/layout	Adam Thomson
assiette de coupe	logging/cutting parcel/area - subdivision of a logging concession indicating the surface area to be cut in a particular year	David Hollywood
azobé	kaku/ekki/eba/bongossi/red ironwood	(Nicht-Mitglied)
Banc de loup	shaving horse	(Nicht-Mitglied)
bois carmelé =>bois cannelé	fluted wood	Tamara Salvio
boissellerie	wood products (sector/industry)	(Nicht-Mitglied)
caractères ouverts	open characters	Isabel Hohneck
cases d'écoute	communal huts	(Nicht-Mitglied)
cette difficulté vient s'ajouter aux révisions anticipées	this difficult situation is added to the anticipated revisions	(Nicht-Mitglied)
Chacun des grades possède ses caractéristiques propres en terme de couleurs naturelles et *n’est habituellement en rien de quali	Each grade displays its distinctive natural colors and this typically does not indicate a difference in quality.	Michele Fauble
comité de suivi	monitoring committee	Mary-Ann Marque
contrat de service	service contract	(Nicht-Mitglied)
contreplaqués	plywood	Adam Thomson
cyperméthrine	cypermethrin	Assimina Vavoula
débuscage	Debusquage = Forwarding	desertfox
des fermetures d'assiette de coupe	closing of felling areas	(Nicht-Mitglied)

djancens	njansang	(Nicht-Mitglied)
dont la longévité est dépassée par	whose long period of growth has not been interrupted by the cycle of forest fires	(Nicht-Mitglied)
empilage automatisé	automated stacking	Robert Frankling
Emulsion WP 60	Phamaceutical White Oil WP 60	liz askew
en lien avec	in line with	(Nicht-Mitglied)
encombrement total	total dimensions	Robert Frankling
espèces de coupes forestières ou lisières.	stand-edge and regrowth species	Wendy Leech
essence arbustive	Tree species	Hattie Hill
essence du bois	essential quality of the wood	(Nicht-Mitglied)
fagoteuse	(slash) bundler / bundling machine	Tony M
finages	boundaries	(Nicht-Mitglied)
géoréférencées	georeferenced	(Nicht-Mitglied)
gros bois/bois moyens/petits bois	large/medium/small diameter wood	Mark Nathan
hauban	stay (cable or wire in tension to support a post, mast or bracket	Adam Thomson
l'efficience du système de traçabilité	the efficiency of the traceability process	(Nicht-Mitglied)
le Moabi et le Bubinga	Moabi and Bubinga	(Nicht-Mitglied)
mise en défens	put in prohibition	Jean Claude Aciman
portance	bearing capacity	French Foodie
procédé très performant	high-performance/highly effective performance	suezen
protegrume	Protegrume IF [Biphenthrin ... + Octyle isothiazolone]	liz askew

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)