Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
au coefficient	with coefficient:	(Nicht-Mitglied)
congé gracieux	discretionary leave	Sue Crocker
"Grade: Att.de B. 1ere cl."	senior office clerk	(Nicht-Mitglied)
"Maîtrise"	First-line management	Claudia Vale
"ouvrier entretien et conditionnement"	maintenance and packing	(Nicht-Mitglied)
(le) répartir	break (it) down by	Black & White
... que l’association accréditée qui en a dûment accepté le mandat ...	... that the certified [or accredited] association which has duly accepted the mandate ...	Steffen Walter
80% d'un poste en moins, pris par la Direction	80% of a P3 level employee, since they had been reassigned by Management [and only replaced 2.5 months later]	Wendy Leech
à la positive	constructively (as opposed to destructively)	Wyley Powell
A revoir cite	A revoir vite	(Nicht-Mitglied)
abondement égal	pound-for-pound / dollar-for-dollar (etc.) contribution	Tony M
Accident avec arrêt.	Lost Time Injury (LTI)	NewCal
accompagnement social	social support	(Nicht-Mitglied)
accompagnement spécifique de l’encadrement	customized support for managerial staff	(Nicht-Mitglied)
accord à vivre	agreement reached that everyone could live with	(Nicht-Mitglied)
accords de Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences	Employment and Expertise Plan	(Nicht-Mitglied)
accords sociaux	labour agreements	(Nicht-Mitglied)
acquis de formation	competencies/skills acquired during training	Rita Heller
activation de la demande d’emploi	labour market activation	(Nicht-Mitglied)
affectation collective de défense	are drafted collectively to a civil defence role	MurielP

agent d'entretien PO	janitor	(Nicht-Mitglied)
Agent du fichier (agent du service du fichier)	Data Official (data department Official)	(Nicht-Mitglied)
agents de maitrise d'etudes	design supervisors	(Nicht-Mitglied)
agissement	behavior / attitude	Yolanda Broad
aide domiciliaire	rehousing assistance	Lise Boismenu
aisance relationnelle	good communication and social skills	(Nicht-Mitglied)
alimentation d'un compte épargne temps	time savings account contributions/funding	(Nicht-Mitglied)
allocation de ménage	married couple's / person with children's allowance	Alain Pommet
alternance	monotone	Wyley Powell
Améliorer l'organisation physique des lieux	Improve the physical layout of the premises	(Nicht-Mitglied)
analyse lisse	glib analysis	Martin Cassell
analyses bilans	Evaluative analysis	(Nicht-Mitglied)
animer (le mouvement contre SIDA)	promote	(Nicht-Mitglied)
application	shall be applicable to	Lise Boismenu
appropriation	ownership	(Nicht-Mitglied)
aptitude de travail	Skills	juliebarba
arrêt collectif	general strike	Sue Crocker
ascenseur	career path	MurielP
assemblage par biscuit	biscuit jointing	Tony M
assistante de direction en alternance	Executive Assistant Intern	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)