Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Kunst, Kunsthandwerk, Malerei)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
doxa	dogma	Diane de Cicco
"Le moulin de la Gertrude"	Gertrude's mill	(Nicht-Mitglied)
"univers sensibles"	realms of the senses	(Nicht-Mitglied)
(à l'échelle du) tableau de chevalet	on the scale of a small painting	(Nicht-Mitglied)
(dont) il se fit des règles facultatives...	he made optional rules	(Nicht-Mitglied)
... tels des témoignages de l’étude éclairée et scientifique du monde.	as illustrations of an enlightened and scientific study of the world	(Nicht-Mitglied)
...que l’on finit par « oublier »	...that we have a tendency to forget	(Nicht-Mitglied)
2nd plan (3eme, 4eme,5eme)	2nd wing/bay	rifkind
a toutes marges	full margins / untrimmed	French Foodie
absorber ses humeurs .	imbibe (its) humour(s)	(Nicht-Mitglied)
agent revendeur	dealer	(Nicht-Mitglied)
aliénation au marché	and to compromise my artistic integrity by pandering to the market	(Nicht-Mitglied)
ambiance végétale	prim[a]eval vegetative ambiance / atmosphere / feeling	Dee Braig
anatomies factices	anatomical fantasies	B D Finch
appropriation	appropriation	(Nicht-Mitglied)
argumentations	approach	(Nicht-Mitglied)
art de vivre	the art of living (gracious living)	Gayle Wallimann
atelier museographique	museum workroom	Sarah Cuminetti
au glacés	oil glaze tachnique	Mark Nathan
au lieu de	instead of	(Nicht-Mitglied)

au-dela de leur stylisation	The individual vegetal motifs are recognizable, though their higly stylised form does not....	(Nicht-Mitglied)
à la pose de	fitting or mounting	(Nicht-Mitglied)
écailles en cuvette	cupping flakes	Miranda Joubioux
écriture	style	Karen Marston
édité	produced and presented	Ingeborg Gowans
énoncés de séries	exhibition/project statement/description	(Nicht-Mitglied)
bâte	bezel [set or setting]	(Nicht-Mitglied)
Biscuit de porcelaine	porcelain bisque	Parrot
bordure à picots	picot edging	(Nicht-Mitglied)
bride festonnée	scalloped loop	(Nicht-Mitglied)
bureau de production	production companies	Mark Walter
cachet de la signature	Signature stamp	(Nicht-Mitglied)
cadre de vie	living environment	Diane de Cicco
calligraphique	calligraphy-like	(Nicht-Mitglied)
carbonisé	carbonized	(Nicht-Mitglied)
carton mousse	foamboard	Wendy Leech
carton plume/carton mousse	Foam board	Diane de Cicco
ce que l'histoire a transmis	the legacy	(Nicht-Mitglied)
ce qui doit être apprécié aujourd'hui	what should be considered/retained (from the historical legacy)	(Nicht-Mitglied)
ces meubles de complément originaux à l’esprit fonctionnel	original, functional complementary pieces of furniture	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)