Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
interviews de sortie	debriefing or follow up (interviews)	Lori Utecht/Vivian M. Alves
... adosser les flux de locations aux recettes induites...	to offset/support the flow of leasing payments with revenue from	(Nicht-Mitglied)
accueil citoyen	civic support	(Nicht-Mitglied)
Acteurs	Players	(Nicht-Mitglied)
acteurs sociaux	stakeholders	(Nicht-Mitglied)
adhésion directe	direct membership	(Nicht-Mitglied)
agressions fascistes et rascistes	fascist and racist attacks	gad
aide communautaire à l’observance	community-based monitoring assistance	(Nicht-Mitglied)
antenne de documentation	resource centre	(Nicht-Mitglied)
approche « publics »	targeted approach	(Nicht-Mitglied)
assainissement autonome	on-site sanitation	(Nicht-Mitglied)
associations d’usagers	users' associations	juliebarba
atelier d'élaboration	program/me development workshop	(Nicht-Mitglied)
atelier d'imprégnation	awareness workshop	Rachel Fell
atelier de resititution	(Feedback) workshops	(Nicht-Mitglied)
axe transversal	overarching theme	(Nicht-Mitglied)
bourgoutière	bourgou pastures	(Nicht-Mitglied)
brèves sociales	company/corporate/internal/staff briefings/newsletters	(Nicht-Mitglied)
Bureau des Services de renseignements généraux de l’Etat	Intelligence services	(Nicht-Mitglied)
capitulation en rase campagne	surrender in the middle of the battle	(Nicht-Mitglied)

cascade	roll-out	(Nicht-Mitglied)
centres de soin	healthcare facilities	(Nicht-Mitglied)
circonstance spécifique	specific instance	(Nicht-Mitglied)
civilisation hydraulique	hydraulic civilisation	Angela Dickson
collectif de soutien	appeal, solidarity fund, call for support	(Nicht-Mitglied)
congés solidaires	see suggestions	(Nicht-Mitglied)
consultation foraine	mobile clinics	(Nicht-Mitglied)
dévolution des compétences	delegation of authority	(Nicht-Mitglied)
depenses ineligibles	ineligible expenses	...
Direction des Urgences et de la Lutte contre les Maladies Transmissibles	Department of Public Health Emergencies and Communicable Disease Prevention	gad
disponibilité	personal diligence / dedication	Francis Marche
dispositif	action plan	Eric Bullington
dispositif de l'accompagnement de l'action	accompanying personnel	Jeffrey Lewis
documentaliste	documentalist	(Nicht-Mitglied)
dossier d'achat	purchase dossier	(Nicht-Mitglied)
Elle concerne toutes les personnes rattachées à l’emploi repère de directeur.	relevant to all personnel assigned directly to the service of the director(s)	(Nicht-Mitglied)
employés en insertion	employees on an insertion programme	Steffen Walter
en appui à	in support of	(Nicht-Mitglied)
engagé dans la lutte pour le respect de la justice	actively committed to the enforcement of Justice	Francis Marche
es qualité	in an official capacity	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)