Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Investment/Wertpapiere)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
OPCVM à formule (conventional/standard UCITS?)	standard unit trust	Andre de Vries
operations de portage	third-party operations	(Nicht-Mitglied)
option de sur-allocation	overallocation option	(Nicht-Mitglied)
options acquises / actions acquises ->période d'acquisition	vested (stock) options / vested shares ->vesting period	(Nicht-Mitglied)
ORABSA or OBSAR Obligations à Bons de Souscription d'Actions Remboursables	bonds with redeemable share subscription warrants	JANOS SAMU
panier d'applications (sur les grandes valeurs)	basket of buy orders (for blue chips)	(Nicht-Mitglied)
panier de référence	benchmark basket	Germaine A Hoston
papier maison	paper proper to the institution	Nathalie Bendavid
par cinquième	in five equal instalments	Eva Blanar
parade de dernière minute	last-minute solution	(Nicht-Mitglied)
part de liquidités	liquid assets ratio	...
participation en risque	risk participation	(Nicht-Mitglied)
participation légale	legally-mandated employee profit-sharing	Theresa Shepherd
participation légale des salariés	mandatory profit-sharing	(Nicht-Mitglied)
payeur de fixe / receveur de variable	pay fixed, receive variable/floating (adj.)	(Nicht-Mitglied)
période d'observation	monitoring period	...
pentification	steepening	Rachel Mackay
PER	P/E ratio	(Nicht-Mitglied)
PERCO	collective pension fund	Dianne Holmes Brown
périmètre de consolidation	scope of consolidation	Yolanda Broad

periode mobile de un an	over a rolling 12-month period	(Nicht-Mitglied)
perspective de notation de dettes	debt rating outlook	(Nicht-Mitglied)
piece de legitimation officiel	official proof (or certificate) of company registration	Sarah Crawford
plus-value de cession	capital gain from disposal	(Nicht-Mitglied)
politique d’arbitrage	investment policy	(Nicht-Mitglied)
pot aux roses	scheme	(Nicht-Mitglied)
prélèvement prioritaire	payment according to rank (of debt)	(Nicht-Mitglied)
prime de sortie	withdrawal premium	(Nicht-Mitglied)
prise de nantissement	collateralization	(Nicht-Mitglied)
produit avec prime	(financial) product with premium	(Nicht-Mitglied)
produit de place	market product	(Nicht-Mitglied)
produits à risque actions	products exposed to an equity risk	(Nicht-Mitglied)
produits synthétiques	synthetic products	(Nicht-Mitglied)
profil d'investissement	investment profile	...
projet d'offre de participation en risques	draft risk-sharing plan	(Nicht-Mitglied)
propriété du risque	risk ownership	Adam Lankamer
PVD - pays en voie de développement	developing countries	(Nicht-Mitglied)
ratio d'emprise	level of participation	Clair PG
ratio de division des risques	risk-sharing ratio	(Nicht-Mitglied)
règles de garantie	guarantee rules	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)