Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Investment/Wertpapiere)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
réalisation d'investissement	to make an investment	(Nicht-Mitglied)
reclassement	reclassification	(Nicht-Mitglied)
règles de recevabilité et de déroulement	rules governing admissibility and procedure	(Nicht-Mitglied)
remboursement anticipé	early redemption	Yolanda Broad
remise à zéro	liquidation, return to zero balance	(Nicht-Mitglied)
rendements obligataires	bond yields	(Nicht-Mitglied)
renvoi d'ascenseur	favoritism/preferential treatment/"cozy" arrangement	(Nicht-Mitglied)
repli	downturn, decline	(Nicht-Mitglied)
reprise de reductions de valeurs	reversal of write downs	(Nicht-Mitglied)
sa structure s'est developpee autour de deux poles d'activite	(its) business has expanded in two core areas	ormiston
saisi au fil de l'eau	input in real time (real time streaming)	(Nicht-Mitglied)
sans toutefois, ce qui serait un peu provocateur, prétendre leur faire supporter la prime d'émission	without however the intention of having them bear the cost [or FOOT] of the issue premium	Yolanda Broad
second marché	second marché	...
secteur défensif	defensive (stock) sector	(Nicht-Mitglied)
seuil cumulé	cumulative threshold	(Nicht-Mitglied)
SICAV de trésorerie	money market fund	(Nicht-Mitglied)
sous fonds	against, based on, owing/due to	(Nicht-Mitglied)
statut de valeur défensive	defensive stock status	(Nicht-Mitglied)
structuration patrimoniale	asset structure [and allocation]	(Nicht-Mitglied)
structures d’accueil	(business) support facilities	Paul Stevens

supports dynamiques	enhanced performance instruments	(Nicht-Mitglied)
surdéprécié	over depreciated	Carmen Schultz
surpondérer (bourse)	overweight (stocks)	(Nicht-Mitglied)
surveillance et direction générale	Administrative, management and supervisory bodies and senior management	(Nicht-Mitglied)
tenue du passif	liability accounting	(Nicht-Mitglied)
tiercé de tête	top three	(Nicht-Mitglied)
timbre fédéral de négociation	federal stamp duty	(Nicht-Mitglied)
titres de passage	transitional securities	(Nicht-Mitglied)
titres de services	service vouchers	Dianne Holmes Brown
titres libres	unencumbered securities	(Nicht-Mitglied)
une éthique qui lui fasse honneur	code of practice worthy of himself and his profession	(Nicht-Mitglied)
unités de compte	accumulation units	(Nicht-Mitglied)
valeur du gage par nantissement de titres PPR	value of the PPR stock pledged as collateral	Yolanda Broad
valeur libre	free market value	(Nicht-Mitglied)
valeurs actées	amounts recorded; adjusted amounts recorded; adjustment recorded	(Nicht-Mitglied)
valeurs incorporelles	intangible assets	(Nicht-Mitglied)
valeurs mobilières	Transferable securities	(Nicht-Mitglied)
valorisation à la casse	break-up valuation	(Nicht-Mitglied)
vernis offset brillant	offset gloss varnish	David Hollywood
VNI 'valeur net inventaire)	NAV (net asset value) or Net Inventory Value	Germaine A Hoston

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)