Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Investment/Wertpapiere)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
contraintes de contrôle	monitoring constraints	(Nicht-Mitglied)
contrat d'émission d'obligations remboursables en actions	contract for bonds redeemable as [preferred] shares	Yolanda Broad
contrepartie	counterparty	(Nicht-Mitglied)
convention de portage	securities repurchasing agreement	(Nicht-Mitglied)
corporate resolution	corporate resolution	Sarah Crawford
correspondre à l'évolution de l'indice CAC 40	pegged to or matching the performance of the CAC 40 index	Yolanda Broad
cout de portage	cost of carry	(Nicht-Mitglied)
créances de restitution de dépôts	returnable (cash) deposits receivable	...
créances immobilières	real-estate claims	(Nicht-Mitglied)
CRI	URC	traviata
cristalliser	cristallise	(Nicht-Mitglied)
déboucler en urgence	to unwind hastily	(Nicht-Mitglied)
décalage de règlement	settlement period / T+	Yolanda Broad
dépôt-titre à decouvert	overdrawn safekeeping account	(Nicht-Mitglied)
de plein exercice	full-service	(Nicht-Mitglied)
decaler le marché	upset the market	Yolanda Broad
dégagement en risque	release from risk	(Nicht-Mitglied)
documents de societe	instrument of incorporation	Sarah Crawford
droit d'entrée	entry fee	(Nicht-Mitglied)
droits	rights	(Nicht-Mitglied)

droits-valeurs	(share) rights	Rosemary Black
en séquentiel	quarter on/over quarter, year on/over year	(Nicht-Mitglied)
en temps qu'il appartiendra	from time to time	(Nicht-Mitglied)
encours pris en risque	outstanding sums accepted	(Nicht-Mitglied)
ensemble homogène d'analyse	homogenous analysis group/team	Michael Lotz
escompter	to expect	Viktoria Gimbe
Et, derriere cette operation...	on the back of THIS EXERCISE	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
etablissement conservateur	registrar	(Nicht-Mitglied)
exposition des actifs	asset exposure	Yolanda Broad
extra-comptable	non-accounted / not reflected in accounts	Parrot
FCP (Fonds cummun de placement ) garanti assorti d'une protection	guaranteed or insured mutual fund/unit trust	Yolanda Broad
fiche de valeur	share fact sheet	(Nicht-Mitglied)
figurer en contrepartie	offset [an item] (in accounting)	Yolanda Broad
fixation du seuil	establishing a threshold	(Nicht-Mitglied)
fonction transversale	cross-disciplinary position	(Nicht-Mitglied)
fonds à formule	formula-based fund	(Nicht-Mitglied)
Fonds commun de placement relais	Holding fund	(Nicht-Mitglied)
fonds propres consolidés part du Groupe	consolidated equity - Group share	(Nicht-Mitglied)
forfaitaire	overall	(Nicht-Mitglied)
Frais de sortie dégressifs	degressive exiting costs	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)