Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Recht (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
agissant sur poursuites et diligences de son représentant légal	acting in these proceedings through its legal representative	Carla Selyer
agrée par l'ordonnance ministérielle	approved by ministerial decree	Carla Selyer
agression externe	death by unnatural causes	Alanna Wilson-Duff
aide à la jeunesse	youth counselors (youth counseling)	Ségolène Neilson
aide juridique	legal assistance	(Nicht-Mitglied)
ainsi	as well as	(Nicht-Mitglied)
ainsi fait, jugé, et prononcé	It is thus ordered, adjudged and decreed	(Nicht-Mitglied)
aj. (entête de note de bas de page)	added	Jean Claude Aciman
aménagements	lifting of restrictions	(Nicht-Mitglied)
amende délictuelle	fine	(Nicht-Mitglied)
analyse et references	report and references	(Nicht-Mitglied)
Ancien Agréé	Former attorney (at law)	(Nicht-Mitglied)
animation	Activities	Anna Maria Augustin
Any difference between failli and banqueroutier?	(unintended) bankruptcy versus fraudulent bankruptcy	(Nicht-Mitglied)
Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)	Apostille (the Hague Convention of October 5th 1961)	(Nicht-Mitglied)
Apostille (in this context)	(committal-stage) endorsement	(Nicht-Mitglied)
apparences de droit	prima facie right	Paula McMullan
appartenir (à)	to devolve (to)	(Nicht-Mitglied)
appel provoqué	cross appeal	Michael Lotz
appelé en garantie	brought third-party proceedings against	Paula Price

appelées en la cause	included in the case/taken into account	(Nicht-Mitglied)
appelée	summonsed	canaria
appeler en cause ou en garantie	to sue Mr. X directly or as a third party	(Nicht-Mitglied)
appeler en garantie	to implead	(Nicht-Mitglied)
appeler une réserve de principe	can only elicit from said employer a reservation in principle	(Nicht-Mitglied)
appellatoire	appellate	(Nicht-Mitglied)
appeller a cause	called into the suit/ law suit	(Nicht-Mitglied)
apport en nature	contribution in kind	(Nicht-Mitglied)
apport en societe	contribution	Felicite Robertson
Apporteur d'affaires	business introducer/introducer of business	...
après lecture, persiste et signe	upon reading confirmed and signed at 10:30	(Nicht-Mitglied)
Après lecture et invitation à lire	After reading the act and giving all concerned parties an opportunity to do likewise	(Nicht-Mitglied)
apres verification des remboursements, titres deteriores, regularisations et oppositions	following confirmation of redemptions, damaged certificates	Maria Gutierrez
AR (Arrêté Royal)	Royal Decree	(Nicht-Mitglied)
Armoiries	Coat of Arms	Garboktrans
arrêt infirmatif attaqué	a decision of the appellate court to overturn the previous court's decision, being challended by	(Nicht-Mitglied)
arrêt social	judgment	(Nicht-Mitglied)
arrêter tous devis et conventions	draw up all quotations and agreements	Karen Vincent-Jones
arret de principe	leading case	kdeimling
Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale	Brussels Capital Region	Ségolène Neilson

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)