Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Recht (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
avocat postulant	Instructing Solicitor	(Nicht-Mitglied)
avocat postulant y plaidant	Instructing Solicitor with authority to bind client and Trial Counsel/Barrister without	(Nicht-Mitglied)
avoir manqué de distance	failed to maintain proper distance	Katarina Peters
avoué aux offres de droit	lawyer(s) acting with authority to recover and negotiate costs	Dianne Holmes Brown
ayant fait la demande prealable	where they [etc.] have made a prior application	Tony M
Ayant la parole	Giving evidence/addressing the Court/Tribunal	...
à ce destiné	thereto destined	gad
à ce qu'elles n'en ignorent, et à meme requete, demeure et election de domicile que dessus	so that the parties (may) take notice thereof, and to the same petition,	(Nicht-Mitglied)
à charge	as part of duties	Robin Salmon
à défaut d'autre accord	in the absence of any other agreement	(Nicht-Mitglied)
à défaut de paiement de l’amende	in the event of failure to pay the fine	(Nicht-Mitglied)
à deniers decouverts	cash payment/ payment in cash	Dianne Holmes Brown
à des fins probatoires	for evidentiary/evidential purposes	Miranda Joubioux
à directoire et à conseil de surveillance	with board of directors and supervisory board	(Nicht-Mitglied)
à faire inscrire par règlement	to be regulated	(Nicht-Mitglied)
à l'égard des anormaux	.. in regard to challenged (people)…	Ségolène Neilson
à la forme	With regard to the form (procedural)	(Nicht-Mitglied)
à la garantie	with guarantee	Wyley Powell
à la garantir	in order to secure it	Paula Price
à même la succession	out of the estate	jlrsnyder

à première demande	on request	Miranda Joubioux
à raison de	in view of; because of; due to	Susan Gastaldi
à rencontre du	to the detriment of / against	(Nicht-Mitglied)
à signifier à l'égard de	to be served on, to be notified to	Paula Price
à son acquit	on her behalf or account	Patrice
à teneur des renseignements	according to the information	(Nicht-Mitglied)
à titre exclusivement coercitif et comminatoire	As a coercive and comminatory measure	Yolanda Broad
à titre infiniment subsidiaire	in the alternative	Paula Price
à titre subsidiaire solidairement	in the alternative, jointly	Paula Price
ès qualités	in one's official capacity	(Nicht-Mitglied)
ès-qualité audit siège	residing in his official capacity at said address	Yolanda Broad
écritures de transfert de titre	[registered] conveyancing entries; title transfer entries	(Nicht-Mitglied)
éléments d'appréciation	criteria	(Nicht-Mitglied)
éléments d'équipement dissociables	equipment which is able to be dissociated	(Nicht-Mitglied)
élisant domicile en mon étude	electing address for service at my chambers/practice	Jonathan Morris
émetteur	issuer	David Hollywood
équilibre du contrat	contractual balance	(Nicht-Mitglied)
établissement d'une société	office of the company	(Nicht-Mitglied)
établissement pharmaceutique exploitant	pharmaceutical distribution company	Charlotte Allen
étant entendu que si l’acheteur a déjà versé un acompte	It being understood that the buyer has already paid a deposit	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)