Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Recht (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
Ci (followed by an amount in euros)	that is	(Nicht-Mitglied)
ci-après mieux qualifiée,	better described below	(Nicht-Mitglied)
circonscription d’état civil	registration district	Charlotte Allen
circonstances atténuantes	extenuating/mitigating circumstances	(Nicht-Mitglied)
circuits touristique par autocars	coach tourist tours	Nanny Wintjens
Cit/M and S.D.	citoyen par mariage	(Nicht-Mitglied)
citation en intervention et garantie	compulsory joinder	(Nicht-Mitglied)
cité à parquet	summoned to/by the public prosecutor's office	Dianne Holmes Brown
citer en intervention et en garantie	summon in proceedings to enforce a guarantee	(Nicht-Mitglied)
clair-obscur	grey area	Carol Gullidge
clôture	closure of the investigation (by the investigating judge)	(Nicht-Mitglied)
clé RIB	Control key /Check digit	(Nicht-Mitglied)
Clerc de l'Etude	Solicitor's clerk	(Nicht-Mitglied)
clic	CLIC = Centres locaux d'information et de coordination (à destination des personnes âgées)	Sarah Walls
codébiteur solidaire adjoint	jointly liable debitor	(Nicht-Mitglied)
code de l'enregistrement	registration code	(Nicht-Mitglied)
code monétaire et financier	monetary and financial code	(Nicht-Mitglied)
coefficient de dérivation	contribution ratio	(Nicht-Mitglied)
Collège de Censeurs	advisory board	(Nicht-Mitglied)
comité d’accompagnement	support committee	(Nicht-Mitglied)

comme engagement	Could you please be/make sure to tell me where they can be contacted?	(Nicht-Mitglied)
comment vous cacher que	you should be aware that	(Nicht-Mitglied)
Commet tout Huissier Audiencier territorialement	appoints/commits all Bailiffs territorially authorised	(Nicht-Mitglied)
commis adminstrative	empleado administrativo	Gaby-
commissaire	statutory auditor	(Nicht-Mitglied)
commissaire de police (here)	commissioner of police	saraja
commissaire de zone	Area Commissioner	Robert Frankling
commissaire principal de 1ère classe	Assistant Chief Constable	(Nicht-Mitglied)
commission de depouillement	bid analysis committee	...
communauté (matrimoniale) (légale/conventionnelle/réduite aux acquêts)	marital estate	(Nicht-Mitglied)
communaute héréditaire	in coparcenary (pre-1926); as a body of heirs	(Nicht-Mitglied)
Commune d'Arrondissement	Commune d'Arrondissement	Trudy Peters
compétence de droit commun	general jurisdiction/authority	(Nicht-Mitglied)
complément de prix	earn out OR contingent payment	(Nicht-Mitglied)
complexe de fait	de facto cartel	(Nicht-Mitglied)
comportement optique	optical properties	Sheila Wilson
composer les masses et les lots	apportion funds and the share of property	DVGreen
composition pénale	criminal fine	(Nicht-Mitglied)
compte couvert	covered account	(Nicht-Mitglied)
compte liquidation partage	Sale of shared property and division of the proceeds amongst the co-owners	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)