Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Englisch (Begriffe: Management/Verwaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
institutions de tutelle	guardianship organizations	(Nicht-Mitglied)
jeu de simulation	role-playing game	(Nicht-Mitglied)
justification	verification	(Nicht-Mitglied)
lancement, exécution et diffusion	launch, execution and dissemination/application	liz askew
Le suivi standard de recrutement	standard recruitment procedure	Scott de Lesseps
les informations de référence	reference information	Scott de Lesseps
les utilisateurs des pays	worldwide users	(Nicht-Mitglied)
ligne métier	business line/ line of business	(Nicht-Mitglied)
locataire gérant	lessee-manager OR Lessee-Management Company	Charlotte Allen
logigramme	flow chart / flowchart	(Nicht-Mitglied)
L’immobilier pierre / papier	Bricks & mortar / Paper-based real estate	Mark Nathan
maîtrise d’ouvrage / maîtrise d’œuvre	general contractor / project owner	Andrew Bruch
maîtrise du métier de logistique en transversale	proficiency in the cross-field logistics function	(Nicht-Mitglied)
manager de fonctions supports	Facilitation manager	Max Berre
mesures sociales	company measures	(Nicht-Mitglied)
missions de longue durée de maintenance préventive	long-term preventive maintenance	Miranda Joubioux
ne pas être sensibilisé à	unfamiliar with	(Nicht-Mitglied)
niveau d'au moins N-2	of at least an N-2 level	(Nicht-Mitglied)
nourris à la petite cuillère	led by the hand	Rimas Balsys
NSS astreinte	NSS on-call (duties)	PeterE

où est affecté l’appel	where the roll call is carried out	(Nicht-Mitglied)
objectif de qualite par etapes	phased quality objectives	(Nicht-Mitglied)
officialiser les orientations	formalizing the approach	(Nicht-Mitglied)
optimisation en coût complet	full cost optimisation	babbleon
par entretien	Through interviews	(Nicht-Mitglied)
par le solde de	by/through settlement (of OF)	Clive Jones
par priorité	first	Viktoria Gimbe
partir une roue	to start something	Wyley Powell
périmètre d'application	scope of application	Steffen Walter
personne accidentée	accident victim	(Nicht-Mitglied)
pilotage financier	financial administration or control	Sylvia Smith
planning modulable à tout moment	a schedule that can be changed/modified at any time	(Nicht-Mitglied)
ponctuel	occasional, one-off	(Nicht-Mitglied)
pour avis à leur examen	referred (to the committees) for opinion	Viktoria Gimbe
pratiquer	implement processes (within the CMMI framework).	Mark Nathan
présentant les plus grandes opportunités d’amélioration	where there is most significant room for improvement // which [that] involve [offer/present] the highest improvement potential	Steffen Walter
premier message	initial statement	(Nicht-Mitglied)
Prescription	recommendation	(Nicht-Mitglied)
prestataire éditique	DTP service provider	(Nicht-Mitglied)
procès-verbal de reprise	acquisition report	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)